Definition des Verbs herumfuhrwerken

Definition des Verbs herumfuhrwerken: unter größerem Aufwand verändern, bewegen; sich mit zweifelhaftem Ergebnis bewegen, mit zweifelhaftem Ergebnis sich betätigen, gestikulieren, fuchteln… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·fuhrwerken

fuhrwerkt herum · fuhrwerkte herum · hat herumgefuhrwerkt

bustle around, bustle about, busy oneself (with), fiddle, fidget, flail, fumble, fuss, gesticulate, jiggle around, tinker

/hɛˈʁʊmˌfuːɐ̯vɛʁkən/ · /fuːɐ̯vɛʁkt hɛˈʁʊm/ · /fuːɐ̯vɛʁktə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌfuːɐ̯vɛʁkt/

unter größerem Aufwand verändern, bewegen; sich mit zweifelhaftem Ergebnis bewegen, mit zweifelhaftem Ergebnis sich betätigen, gestikulieren, fuchteln; hantieren, gestikulieren, fuchteln

(mit+D, an+D)

» Schließlich gilt der Balkan traditionell als russischer Vorgarten, in dem niemand herumfuhrwerken kann, ohne den Kreml zu fragen. Finally, the Balkans are traditionally considered a Russian backyard, where no one can meddle without asking the Kremlin.

Bedeutungen

a.unter größerem Aufwand verändern, bewegen, ohne viel Sachkenntnis und Fingerspitzengefühl, hantieren

b.sich mit zweifelhaftem Ergebnis bewegen, mit zweifelhaftem Ergebnis sich betätigen, gestikulieren, fuchteln, gestikulieren, fuchteln

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(mit+D, an+D)

jemand/etwas fuhrwerkt an/mit etwas herum
jemand/etwas fuhrwerkt mit etwas herum

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ hantieren

b.≡ fuchteln ≡ gestikulieren

Synonyme

Beispielsätze

Schließlich gilt der Balkan traditionell als russischer Vorgarten, in dem niemand herumfuhrwerken kann, ohne den Kreml zu fragen.
Finally, the Balkans are traditionally considered a Russian backyard, where no one can meddle without asking the Kremlin.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

bustle around, bustle about, busy oneself (with), fiddle, fidget, flail, fumble, fuss, ...

беспорядочно, жестикулировать, изменять, махать, неумело, перемещать

gesticular, manipular, mover, moverse, trastear

trafiquer, agiter, bricoler, gesticuler, manipuler

değiştirmek, dolaşmak, el kol hareketleri yapmak, gestiküle etmek, hareket ettirmek, karıştırmak, kurcalayıp durmak

agitar, alterar, gesticular, mover, mover-se desajeitadamente, trabalhar sem habilidade

agitarsi, armeggiare, gesticolare, lavorare senza competenza, manipolare, trasformare

manipula, modifica, se agita, se mișca, se ocupa de ceva fără cunoștințe solide

mozgás, barkácsol, hadonászik, változtatás, ügyetlenkedik

gestykulować, grzebać, kręcić się, majstrować, przemieniać, przesuwać

αδέξια, απροσεξία, κινώ, μετακινώ, τροποποιώ

prutsen, rommelen, fröbelen

gestikulace, mávání, neobratně se pohybovat, nešikovně manipulovat, pohybovat, přeměňovat

gestikulera, flytta, fuchtla, fäkta med armarna, omvandla, rumstera om

bevæge, fumle, fægte, gestikulere, omrokere, roder

動き回る, 手を振る, 手探りで動く, 手間をかけて動かす, 手間をかけて変える, 無知で動く

furgar, gesticular, manipular, modificar, moure, moure's, moure's sense de destresa

häröillä, häröily, häseltää, käsitellä, muuttaa, puuhastella

fekte, forandre, fusk, gestikulere, omrokkering

aldatu, ezjakintasunez ibili, fuchtel, gestikulatu, mugimendu zalantzatsua, mugitu

fuchtati, gestikulirati, mahniti, neodređeno delanje, nepraktično petljanje, pomerati, preuređivati

движение, мафтање, непрофесионално маневрирање, непрофесионално работење, поместување, промена

fuchtati, gestikulirati, mahniti, nepravilno ukvarjanje, nepremišljeno ravnanje, premikati, spremeniti

fuchtliť, gestikulovať, motať sa, nešikovne sa pohybovať, pohybovať, zmeniť

fuchtati, gestikulirati, mahnuti, neodređeno muvanje, neodređeno petljanje, pomerati, preuređivati

fuchtati, gestikulirati, mahnuti, mijenjati, nepravilno raditi, neuredno raditi, preuređivati

без знань, жестикулювати, махати руками, недосвідчено, перетворювати, рухати

бездействие, жестикулирам, неумение, променям, раздвижвам, размахвам

без ведаў, беспадстаўна, жэстыкулюючы, змяняць, круціцца, рухаць

menggoyangkan tangan, mengoprek, oprek, otak-atik, utak-atik

loay hoay, mày mò, mò mẫm, vung tay, vọc vạch

bilmay qo‘l urmoq, chalasavodona aralashmoq, qo'l silkitmoq, titkilamoq

अनाड़ीपन से हाथ लगाना, उठापटक करना, उल्टा-सीधा छेड़छाड़ करना, छेड़छाड़ करना, हाथ हिलाना

乱折腾, 打手势, 折腾, 捣鼓, 瞎捣鼓

งัดแงะ, จับๆคลำๆ, ทำมั่วๆ, ยุ่งย่าม, แกว่งมือ

뜯어고치다, 만지작거리다, 서투르게 만지작거리다, 손짓하다, 함부로 만지작거리다

eşələmək, işarə etmək, qurcalamaq

ფათურება, ფუსფუსება, ხალტურაობა, ხელის მოძრაობა

আনাড়িভাবে নাড়াচাড়া করা, ঘাঁটাঘাঁটি করা, না-জেনে ঘাঁटাঘাঁটি করা, হাত নাড়া, হাতড়ানো

gjestikulloj, ndërhyj, përzihem, përçapitem, rrëmoj

अनाडीपणे छेडछाड करणे, उगाच हात घालणे, छेडछाड करणे, ढवळाढवळ करणे, हात हलवणे

खोतल्नु, छेडछाड गर्नु, जथाभावी छेडछाड गर्नु, नबुझीकन हात हाल्नु, हात हल्लाउनु

చెదరగొట్టడం, చేతుల సంకేతాలు చేయడం, జోక్యం చేసుకోవడం, తడుముకోవడం, తెలియకుండా చేతులు వేయడం

ķimerēties, bakstīties, čakarēties, žestikulēt

அறிவில்லாமல் தலையிடுதல், குலைத்தல், கைகளை காட்டுதல், கையாடுதல், திறமையின்றி கையாளுதல்

mäkerdama, nikerdama, näperdama, näppima, žestikuliseerima

դզել, ձեռքերով արտահայտվել, պրպտել, փորփրել

destdanîn, destkarî kirin, fûdilî kirin, işaret kirin

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְנַגֵּשׁ، להזיז، להתנועע، לנוע، לשנות

التلاعب، تحريك، تغيير، يتحرك، يعبث

تغییر، حرکت بی‌هدف، دست و پا زدن، دستکاری، دستکاری بی‌دقت

بغیر مہارت، تبدیل کرنا، حرکت دینا، چالاکی، ہلچل

...

Übersetzungen

Konjugation

fuhrwerkt herum · fuhrwerkte herum · hat herumgefuhrwerkt

Präsens

fuhrwerke	herum
fuhrwerkst	herum
fuhrwerkt	herum

Präteritum

fuhrwerkte	herum
fuhrwerktest	herum
fuhrwerkte	herum

Konjugation