Definition des Verbs herumführen

Definition des Verbs herumführen: in einem Kreis oder Bogen um etwas verlaufen; jemanden oder etwas in einem Kreis oder Bogen um etwas führen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

herum·führen

führt herum · führte herum · hat herumgeführt

guide around, lead around, show around, conduct, give a tour, pass around, show round, take around, take places, take round

/hɛˈʁʊmˌfyːʁən/ · /fyːɐ̯t hɛˈʁʊm/ · /ˈfyːɐ̯tə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌfyːɐ̯t/

in einem Kreis oder Bogen um etwas verlaufen; jemanden oder etwas in einem Kreis oder Bogen um etwas führen

(Akk., um+A)

» Darf ich Sie herumführen ? May I show you around?

Bedeutungen

a.<intrans.> in einem Kreis oder Bogen um etwas verlaufen

b.<trans.> jemanden oder etwas in einem Kreis oder Bogen um etwas führen

c.<trans.> jemanden an verschiedene Stellen leiten mit der Absicht, etwas zu zeigen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., um+A)

jemand/etwas führt jemanden um etwas herum
jemand/etwas führt um etwas herum

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Darf ich Sie herumführen ?
May I show you around?
Tom führte mich im Park herum .
Tom showed me around the park.
Der Wanderweg führt um den See herum .
The hiking trail goes around the lake.
Er hat uns an der Nase herumgeführt .
He led us by the nose.
Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen .
The boy had the kindness to show us around.
Sie beobachtet dich, weil sie dich an der Nase herumführt .
She observes you because she leads you by the nose.
Die Lehrer haben die Schulklasse im Museum herumgeführt und ihr alles erklärt.
The teachers guided the school class around the museum and explained everything to them.
Er hat den blinden Mann um die im Weg stehenden Hindernisse herumgeführt , damit er nicht stürzt.
He led the blind man around the obstacles that were in the way so that he wouldn't fall.

Beispielsätze

Übersetzungen

guide around, lead around, show around, conduct, give a tour, pass around, show round, take around, ...

водить, водить вокруг, вести, обвести, обводить, проводить

guiar, acompañar, dar la vuelta, mostrar, rodear

guider, contourner, entourer, faire le tour, faire visiter, mener

dolaştırmak, gezdirmek, rehberlik etmek, çevresinde gezdirmek

conduzir, guiar, levar a passear, mostrar

guidare, accompagnare, condurre, condurre in giro, girare, portare in giro

conduce, conduce în jur, însoți, învârti

körbevezet, körbejárni, körbevezetni

prowadzić, obchodzić, okalać, pokazywać, poprowadzić

ξεναγώ, γυρίζω, ξενάγηση, οδηγώ, περίπατος, περνώ, περπατώ γύρω

rondleiden, omheen leiden, omleiden

provádět, vodit, ukazovat, vést kolem

föra runt, leda runt, visa runt

føre omkring, lede rundt, omkring, vise rundt

案内する, 周りを歩く, 回る, 導く, 引き回す

guiar, circumval·lar, conduir, envoltar, mostrar

kiertää, opastaa, esitellä, kierros

lede rundt, vise rundt

bidaia eman, biraka, biraka gidatu, inguratu, inguruan gidatu

voditi, provesti, provoditi, voditi oko

водење околу, водење

voditi okoli, voditi

prevádzať, krúžiť, obchádzať

voditi, provesti, provoditi, voditi oko

водити, водити навколо, обводити, показувати

водя около, обикалям, разхождам

абвод, абводзіць, абкружваць, вядзенне, паводзіць, правадзіць

mengajak berkeliling, membawa berkeliling, mengelilingi sesuatu

dẫn tham quan, dẫn đi vòng quanh, dắt đi vòng quanh, xoay quanh một vật

atrofida aylantirmoq, biror narsaning atrofida aylanish, ko'rsatib berish

किसी चीज के चारों ओर घूमना, घूमाकर दिखाना, चारों ओर घुमाना, परिक्रमा कराना

带人四处参观, 牵着绕圈, 绕着某物转圈, 领着绕圈

พาเดินรอบ, พาเดินวนรอบ, พาเที่ยวชม, หมุนรอบบางสิ่ง

구경시켜 주다, 데리고 한 바퀴 돌다, 둘레를 돌리다, 무엇의 주위를 빙 둘러 돌다

bir şeyin ətrafında dolanmaq, gəzdirib göstərmək, ətrafında dövr etdirmək, ətrafında gəzdirmək

ადგილებს გაცნობება, გარშემო ატარება, შემოატარება, შემოვლა

ঘুরিয়ে দেখানো, চারপাশে ঘোরানো, পরিক্রমা করানো, পেঁচিয়ে যাওয়া, বেষ্টন করা

rrethoj, sjell rrotull, tregojë rreth, çoj përqark

कशाच्या भोवती फिरणे, परिक्रमा घालणे, फिरवून दाखवणे, भोवती फिरवणे

कसैको वरिपरि घुम्नु, घुमाएर देखाउने, वरिपरि घुमाउनु

చుట్టూ చూపించడం, చుట్టూ తిప్పించు, చుట్టూ నడిపించు

ap kaut ko riņķot, apvest apkārt, vadāt apkārt, vest apkārt

சுற்றி அழைத்துச் செல்லுதல், சுற்றி காட்டுதல், சுற்றி நடத்துதல், சுற்றிச் செல்ல, வளைந்து செல்ல

millegi ümber ringi pöörlema, ringi juhtima, ringkäigule viima, ümber talutama

շուրջը պտտեցնել, շրջել որևէ բանի շուրջ, շրջելով ցույց տալ

dor kirin, li dorê ve meşandin, li ser cîhanan nîşan dan

להסתובב، להדריך، להוביל، להקיף

إرشاد، جولة

گرداندن، راهنمایی کردن، چرخاندن، گردش دادن

چکر دینا، گھمانا، دکھانا، گھیرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

führt herum · führte herum · hat herumgeführt

Präsens

führ(e)⁵	herum
führst	herum
führt	herum

Präteritum

führte	herum
führtest	herum
führte	herum

Konjugation