Definition des Verbs heranwagen

Definition des Verbs heranwagen: sich jemandem oder etwas nähern, etwas riskieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

heran·wagen, sich

wagt heran · wagte heran · hat herangewagt

approach, dare, venture, venture (on)

/heˈʁanvaːɡən/ · /vaːkt heˈʁan/ · /vaːktə heˈʁan/ · /heˈʁanɡəˈvaːkt/

sich jemandem oder etwas nähern, etwas riskieren

sich, (sich+A, an+A)

» Tom hat sich an die Akte nicht herangewagt . Tom did not dare to approach the file.

Bedeutungen

a.sich jemandem oder etwas nähern, etwas riskieren

z.<auch: sich> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A, an+A)

jemand/etwas wagt an etwas heran
jemand/etwas wagt an etwas/jemanden heran
jemand/etwas wagt sich an etwas heran
jemand/etwas wagt sich an etwas/jemanden heran
jemand/etwas wagt sich an jemanden/etwas heran

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Tom hat sich an die Akte nicht herangewagt .
Tom did not dare to approach the file.
Die beiden Hunde hielten sich dicht in seiner Nähe und schmiegten sich, wie um Schutz flehend, an ihn und knurrten wütend oder winselten erschrocken, wenn ein Wolf sich zu nahe heranwagte .
The two dogs kept close to him and pressed against him, as if pleading for protection, and they growled angrily or whimpered in fear when a wolf dared to come too close.

Beispielsätze

Übersetzungen

approach, dare, venture, venture (on)

браться за, осмелиться приблизиться, приближаться, рискнуть взяться, рискнуть подступить, рискнуть приблизиться, рисковать

acercarse, arriesgarse, atreverse a abordar, atreverse a acercarse, atreverse a acometer, osar venir

oser, oser s'approcher, s'approcher

risk almak, yaklaşmak, yaklaşmaya cesaret etmek

aproximar-se, arriscar, atrever-se a, ousar aproximar-se, ousar aproximar-se de, ousar fazer, ousar resolver

arrischiarsi in, avventurarsi in, avvicinarsi, osare affrontare, osare avvicinarsi, rischiare

risca, se apropia

kockáztatni, megközelíteni

ośmielać zbliżyć do, podejmować, podjąć, zaryzykować, zbliżyć się

αποτολμώ να ασχοληθώ, πλησιάζω, ρισκάρω, τολμώ να πλησιάσω

risico nemen, zich wagen

odvážit se, přiblížit se

närma sig, riskera

vove sig nærmere

リスクを冒す, 近づく

apropar-se, arriesgar-se

lähestyä, riskointi

nærme seg, risikere

arriskatu, hurbildu

približiti se, rizikovati

приближување, ризикување

približati se, tvegati

odvážiť sa, priblížiť sa

približiti se, rizikovati

підходити, ризикувати

приближавам се, рискувам

падысці, рызыкаваць

mendekati, mengambil risiko

liều, tiếp cận

risk qilmoq, yaqinlashmoq

जोखिम उठाना, पास आना

冒险, 靠近

เข้าใกล้, เสี่ยง

다가가다, 위험을 감수하다

risk etmək, yakınlaşmaq

დაახლოვება, რისკის მიღება

ঝুঁকি নেওয়া, নিকট হওয়া

afrohem, të rrezikoj

जवळ येणे, जोखिम घेणे

जोखिम ल्याउनु, नजिक आउनु

పక్కనకి రావడం, ప్రమాదం తీసుకోవడం

pieiet, riskēt

அணுகுதல், ஆபத்துகொள்வது

lähenema, riskima

մոտենալ, ռիսկ անել

nêzîk bûn, risk kirin

להתקרב، לסכן

الاقتراب، المخاطرة

ریسک کردن، نزدیک شدن

خطرہ مول لینا، نزدیک ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

wagt heran · wagte heran · hat herangewagt

Präsens

wag(e)⁵	heran
wagst	heran
wagt	heran

Präteritum

wagte	heran
wagtest	heran
wagte	heran

Konjugation