Definition des Verbs hapern

Definition des Verbs hapern: an etwas mangeln (in Regel in Bezug auf Fähigkeiten/Fertigkeiten); fehlen; mangeln; mankieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
hapern

hapert · haperte · hat gehapert

Englisch lack, be deficient

/ˈhaːpɐn/ · /ˈhaːpɐt/ · /ˈhaːpɐtə/ · /ɡəˈhaːpɐt/

an etwas mangeln (in Regel in Bezug auf Fähigkeiten/Fertigkeiten); fehlen, mangeln, mankieren

(bei+D, in+D, mit+D, an+D)

» Manchmal hapert es einfach an Mut. Englisch Sometimes it simply lacks courage.

Bedeutungen

a.an etwas mangeln (in Regel in Bezug auf Fähigkeiten/Fertigkeiten), fehlen, mangeln, mankieren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(bei+D, in+D, mit+D, an+D)

  • jemand/etwas hapert an etwas
  • jemand/etwas hapert an jemandem/etwas
  • jemand/etwas hapert an/mit etwas
  • jemand/etwas hapert bei jemandem
  • jemand/etwas hapert bei jemandem in etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Manchmal hapert es einfach an Mut. 
    Englisch Sometimes it simply lacks courage.
  • Bei Tom hapert es gewaltig an Einfühlungsvermögen. 
    Englisch Tom is sorely lacking in empathy.
  • Es hapert bei mir noch an den Grundlagen. 
    Englisch I still lack the fundamentals.
  • Seine schriftlichen Sprachkenntnisse waren gut, es haperte jedoch noch mit der Aussprache. 
    Englisch His written language skills were good, but he still struggled with pronunciation.
  • Woran hapert es denn noch? 
    Englisch What is still lacking?
  • Ich übe fleißig meinen Text, aber an einigen Stellen hapert es noch ein wenig. 
    Englisch I am diligently practicing my text, but there are still a few places where I am struggling a bit.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch lack, be deficient
Russisch не хватать, даваться с трудом, даться с трудом, не ладиться, не получаться, не получиться, не хватить, недоставать
Spanisch faltar, carecer, tener dificultades
Französisch faire défaut, manquer
Türkisch eksik olmak, yetersiz olmak, yürümemek
Portugiesisch carecer, carecer de, faltar, haver falta
Italienisch mancare, difettare, mancare di, zoppicare
Rumänisch lips, nu avea
Ungarisch hiányzik
Polnisch brakować, manglować
Griechisch λείπει, υστερεί
Niederländisch gebrek hebben aan, haperen, ontbreken, schorten, tekortschieten
Tschechisch chybět, postrádat
Schwedisch brista, fattas, finnas brister, sakna, saknas
Dänisch gå i stå, mangel, mangle, være mangelfuld
Japanisch 不足する, 欠ける
Katalanisch manquejar
Finnisch puutteellisuus, vaje
Norwegisch mangel, mangle
Baskisch faltan
Serbisch nedostajati
Mazedonisch недостиг
Slowenisch manjkati
Slowakisch chýbať
Bosnisch nedostajati
Kroatisch nedostajati
Ukrainisch брак, недостаток
Bulgarisch липса, недостиг
Belorussisch адставаць, неставаць
Indonesisch kurang
Vietnamesisch thiếu
Usbekisch kam bo'lish
Hindi कमी होना
Chinesisch 缺乏
Thailändisch ขาด
Koreanisch 부족하다
Aserbaidschanisch yetməmək
Georgisch ნაკლია
Bengalisch ঘাটতি থাকা
Albanisch mungon
Marathi कमी असणे
Nepalesisch कम हुनु
Lettisch trūkt
Tamil குறைவாக இருக்கிறது
Estnisch puududa
Armenisch բավարար չլինել
Kurdisch kêm bûn
Hebräischחסר
Arabischافتقار، نقص
Persischکمبود
Urduکمی، کمی ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

hapert · haperte · hat gehapert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 168607

pt>