Definition des Verbs hadern

Definition des Verbs hadern: mit jemandem, etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden, etwas anklagen; das Kriegsbeil ausgraben; kabbeln; ausfechten; zanken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

hadern

hadert · haderte · hat gehadert

quarrel, accuse, argue, be at odds, bemoan, bicker, blame, complain, grumble, quarrel with, wrangle

/ˈhaːdɐn/ · /ˈhaːdɐt/ · /ˈhaːdɐtə/ · /ɡəˈhaːdɐt/

mit jemandem, etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden, etwas anklagen; das Kriegsbeil ausgraben, kabbeln, ausfechten, zanken

mit+D, (um+A)

» Ich haderte mit unserem Arrangement. I struggled with our arrangement.

Bedeutungen

a.mit jemandem, etwas unzufrieden sein und das beklagen, jemanden, etwas anklagen

z.das Kriegsbeil ausgraben, kabbeln, ausfechten, zanken, fetzen, zoffen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

mit+D, (um+A)

jemand/etwas hadert mit etwas
jemand/etwas hadert mit jemandem
jemand/etwas hadert mit jemandem um etwas
jemand/etwas hadert mit jemandem/etwas
jemand/etwas hadert um etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ ausfechten ≡ fetzen ≡ kabbeln ≡ streiten ≡ zanken ≡ zoffen

Synonyme

Beispielsätze

Ich haderte mit unserem Arrangement.
I struggled with our arrangement.
Ich bin niemand, der hadert .
I am nobody who complains.
Maria hadert mit ihrem Schicksal.
Maria struggles with her fate.
SPD hadert mit der Brutto-Netto-Falle.
SPD struggles with the gross-net trap.
Ihre Karriere als Harfenspielerin hat sie für die Familie aufgegeben, nicht ohne mit dem Schicksal zu hadern .
She gave up her career as a harpist for the family, not without struggling with fate.
Du ringst und haderst mit dem Vater, setzt den letzten Feuerfunken Hoffnung auf ihn und erheischst Heil und Antwort.
You call and argue with the father, placing the last spark of hope on him and demanding healing and an answer.

Beispielsätze

Übersetzungen

quarrel, accuse, argue, be at odds, bemoan, bicker, blame, complain, ...

спорить, ссориться, враждовать, жаловаться, недовольствоваться, обвинять, поспорить, поссориться, ...

culpar, discutir, estar descontenta con, estar descontenta de, estar descontento, estar descontento con, estar descontento de, lamentarse, ...

accuser, disputer, quereller, rebeller, râler, se disputer avec, se plaindre, se quereller, ...

cebelleşmek, kınamak, suçlamak, sızlanmak, tartışmak, yakınmak, çekişmek, çekişmekmitile

estar zangado com, acusar, debater, discutir, estar zangado, lamentar, queixar-se, queixar-se de, ...

accusare, altercare con, discutere, fare questioni, lamentare, lamentarsi, litigare, litigare con, ...

acuza, fi nemulțumit, se certa, se plânge

kesereg, panaszkodik, veszekszik, vitázik, vádolni

narzekać, oskarżać, spierać się, zrzędzić

διαμαρτύρομαι, διαφωνώ, κατηγορώ, μάχομαι, μεμψιμοιρώ, παραπονιέμαι, φιλονικώ

beklagen, in opstand komen, klagen, morren, ruzie maken, ruziën, twisten, zeuren

hádat se, hádání, obviňovat, pohádat se, stěžovat si

gnälla, klaga, anklaga, bråka, sörja, tvista

anklage, brokke sig, kives, klage, skændes, strides

不満, 争う, 口論する, 愚痴, 訴える, 非難する

acusar, barallar-se, discutir, lamentar-se, queixar-se

kitistä, riidellä, syyttää, valittaa

anklage, klage, krangle, mene, sukke

haserre, kexatu, salaketa egin, tira-bira

biti nezadovoljan, optuživati, prebacivati, svađati se, žaliti se

жалење, незадоволство, обвинува, спор

biti nezadovoljen, obtoževati, prepirati se, pritoževati se

hádka, obviňovať, sporiť sa, sťažovať si

biti nezadovoljan, optuživati, svađati se, žaliti se

bunjati, optuživati, prigovarati, svađati se

звинувачувати, посперечатися, постійно нарікати, сваритися, скаржитися

карам, недоволствам, обвинявам, оплаквам се, споря

абвінаваць, пратэставаць, скардзіцца, спрэчка

berdebat, bertengkar, mengeluh, mengeluhkan, menuduh

buộc tội, cãi nhau, không hài lòng, phàn nàn, tranh cãi, tố cáo

ayblamoq, bahslashmoq, janjallashmoq, noroz bo'lish, shikoyat qilish

आरोप लगाना, झगड़ना, दोषारोप करना, नाराज होना, बहस करना, शिकायत करना

不满, 争吵, 吵架, 抱怨, 指控, 控告

กล่าวหา, ทะเลาะ, บ่น, ฟ้องร้อง, โต้เถียง, ไม่พอใจ

고발하다, 고소하다, 다투다, 말다툼하다, 불평하다, 항의하다

dalaşmaq, günahlandırmaq, ittiham etmək, mübahisə etmək, narazı olmaq, şikayət etmək

დადანაშაულება, კამათობა, ჩივლა, ჩხუბობა

অভিযুক্ত করা, অভিযোগ আনা, অভিযোগ করা, অসন্তুষ্ট থাকা, ঝগড়া করা, তর্ক করা

akuzoj, ankoj, grindem, padis, zihem

आरोप करणे, दोषारोप करणे, नाराज होणे, भांडणे, वाद करणे, शिकायत करणे

अभियोग लगाउनु, असन्तुष्ट हुनु, गुनासो गर्नु, झगडा गर्नु, दोषारोप गर्नु, बहस गर्नु

ఆరోపించు, గొడవపడు, తగవులాడు, నిందించు, ఫిర్యాదు చేయడం, సంతృప్తి లేకపోవడం

apsūdzēt, kašķēties, neapmierināt, strīdēties, sūdzēties, vainot

எதிர்ப்பு தெரிவிக்க, குற்றம் சாட்டுதல், குற்றம் சுமத்துதல், சண்டை போடு, தகராறு செய், புகார் கூறுதல்

kaebama, mitte rahul olema, süüdistama, tülitsema, vaidlema

ամբաստանել, բողոքել, հիասթափվել, մեղադրել, վիճաբանել, վիճել

munaqeşe kirin, narazî bûn, nîqaş kirin, tûmet kirin, îtham kirin, şikayet kirin

להאשים، להתווכח، להתלונן، לסבול

تذمر، جدال، شكاية، يتهم

جدل کردن، شکایت کردن، نارضایتی، نقض کردن

الزام دینا، بحث کرنا، جھگڑنا، شکایت کرنا، ملامت کرنا، ناراض ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

hadert · haderte · hat gehadert

Präsens

had(e)⁴r(e)⁵

haderst

hadert

Präteritum

haderte

hadertest

haderte

Konjugation