Definition des Verbs häufen

Definition des Verbs häufen: bedeutend zunehmen; in größerer Menge sammeln, ansammeln, zunehmen; aufstauen; (an Zahl) zunehmen; kumulieren; sich mehren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

häufen

häuft · häufte · hat gehäuft

accumulate, agglomerate, heap up, increase, pile up, aggregate, amass, become more frequent, cumulate, heap, mass, multiply, stack, treasure

/ˈhɔʏfən/ · /ˈhɔʏft/ · /ˈhɔʏftə/ · /ɡəˈhɔʏft/

bedeutend zunehmen; in größerer Menge sammeln, ansammeln, zunehmen; aufstauen, (an Zahl) zunehmen, kumulieren, sich mehren

(sich+A, Akk.)

» Seine Schulden häuften sich. His debts were piling up.

Bedeutungen

a.in größerer Menge sammeln, ansammeln, zunehmen, aufstauen, kumulieren

z.bedeutend zunehmen, (an Zahl) zunehmen, sich mehren, mehr werden, zahlreicher werden, (an)steigen (Zahl)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufstauen ≡ kumulieren

Synonyme

Beispielsätze

Seine Schulden häuften sich.
His debts were piling up.
Im Amateurfußball häufen sich die Insolvenzen.
In amateur football, bankruptcies are on the rise.
An dieser Sehenswürdigkeit häufen sich die Touristen.
At this attraction, tourists are gathering.
Wie ein Hamster häufte er Fressalien auf Fressalien.
Like a hamster, he piled food on food.
Letztes Jahr haben sich bei ihr die Unglücke gehäuft .
Last year, misfortunes piled up for her.
Als die Bevölkerungszahl weiter zunimmt, häuft sich auch die Zahl der Konflikte.
As the population continues to increase, so does the number of conflicts.

Beispielsätze

Übersetzungen

accumulate, agglomerate, heap up, increase, pile up, aggregate, amass, become more frequent, ...

накапливать, накопить, громоздить, копить, нагромождать, нагромождаться, нагромоздить, накоплять, ...

acumular, amontonar, acumularse, amontonarse, aumentar

entasser, s'accumuler, accumuler, agglomérer, cumuler, s'agréger, s'amasser, s'amonceler, ...

yığmak, artmak, birikmek, biriktirmek, istif etmek, toplanmak, yığılmak

acumular, acumular-se, ajuntar, amontoar-se, aumentar

accumulare, accumularsi, affollarsi, ammucchiare, ammucchiarsi, aumentare, aumentare notevolmente, infittirsi, ...

acumula, aduna, crește

halmoz, felhalmozódik, gyűjt, növekszik

gromadzić, gromadzić się, mnożyć, mnożyć się, nagromadzać, nagromadzić się, namnożyć się, układać na kupę, ...

μαζεύομαι, στοιβάζω, συγκεντρώνω, συσσωρεύομαι, συσσωρεύω

ophopen, verzamelen, bijeenbrengen, opstapelen, stapelen, steeds talrijker worden, toenemen, vergaren, ...

hromadit, kupit, nahromadit, nakupit, přibývat, přibývatbýt, shromažďovat, zvyšovat

samla, ansamla, hopa, hopa sig, råga, öka

hobe, ophobe, ophobe sig, samle, tiltage, øge

増加する, 山積みになる, 積む, 蓄積する, 集める

acumular, augmentar

kasaantua, kasata, kerryttää, kertyä, kerätä, tihentyä

ansamle, samle, øke

metatu, pilatu

nakupljati, povećavati, sakupljati, гомилати, нагомилати

зголемување, собирање

kopičiti, nabrati, povečevati

nashromaždiť, zhromaždiť, zvyšovať

nakupljati, povećavati, sakupljati

збирати, зростати, накопичувати

натрупвам, събирам, увеличавам

збіраць, накапліваць, узрастаць

mengumpulkan

tích lũy

yig'ilmoq

जमा होना

积累

สะสม

축적되다

yığışdırmaq

აგროვება

সঞ্চয় করা

grumbull

जमणे

जमाउनु

సంచయించు

uzkrāt

சேமிக்க

koguma

հավաքել

hevkirin

להיערם، להצטבר

تجمع، تراكم، تزايد، تكاثر، كوم

افزایش یافتن، انباشتن، جمع کردن

اکٹھا کرنا، بڑھانا، جمع کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

häuft · häufte · hat gehäuft

Präsens

häuf(e)⁵

häufst

häuft

Präteritum

häufte

häuftest

häufte

Konjugation