Definition des Verbs glitzern

Definition des Verbs glitzern: einfallendes Licht immer wieder zu allen Seiten hin kräftig reflektieren (oder diesen Effekt nachahmen); Erregung oder Freude ausstrahlen; glänzen; br… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
glitzern

glitzert · glitzerte · hat geglitzert

Englisch glitter, shine, sparkle, coruscate, glint, glisten, glister, scintillate, twinkle

/ˈɡlɪt͡sɐn/ · /ˈɡlɪt͡sɐt/ · /ˈɡlɪt͡sɐtə/ · /ɡəˈɡlɪt͡sɐt/

einfallendes Licht immer wieder zu allen Seiten hin kräftig reflektieren (oder diesen Effekt nachahmen); Erregung oder Freude ausstrahlen; glänzen, brillieren, leuchten, blitzen

» Wasser glitzert im Sonnenlicht. Englisch Water glitters in the sunlight.

Bedeutungen

a.einfallendes Licht immer wieder zu allen Seiten hin kräftig reflektieren (oder diesen Effekt nachahmen), farbig (im Licht) schimmern
b.Erregung oder Freude ausstrahlen
z.funkeln, glänzen, brillieren, leuchten, blitzen, funkeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Wasser glitzert im Sonnenlicht. 
    Englisch Water glitters in the sunlight.
  • Die Kronleuchter glitzern wie Sterne. 
    Englisch The chandeliers sparkle like stars.
  • Tausend Tautropfen glitzerten auf den Grashalmen. 
    Englisch A thousand dew drops glittered on the blades of grass.
  • Im Winter glitzern die Eiskristalle im Schnee. 
    Englisch In winter, the ice crystals sparkle in the snow.
  • Nicht alles, was glitzert , ist Gold. 
    Englisch All that glisters is not gold.
  • Es glitzerte wahrlich in den Augen der Besucher, als sie endlich einen Blick auf sein neuestes Werk werfen durften. 
    Englisch It truly sparkled in the eyes of the visitors as they finally got a glimpse of his latest work.
  • Das Spinnennetz glitzerte im Morgentau. 
    Englisch The spider web glittered in the morning dew.
  • Das Spinnennetz glitzerte durch den Morgentau. 
    Englisch The spider web sparkled through the morning dew.
  • In ihren Augenwinkeln glitzerten zwei, drei Tränen. 
    Englisch In the corners of her eyes, two or three tears shimmered.
  • Sie glitzerte in ihrem paillettenbestickten zartrosa Kleid im Blitzlicht der Fotografen. 
    Englisch She sparkled in her light pink dress adorned with sequins in the flash of the photographers.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch glitter, shine, sparkle, coruscate, glint, glisten, glister, scintillate, ...
Russisch блестеть, сверкать, сиять, блеснуть, сверкнуть
Spanisch destellar, brillar, centellear, resplandecer, rielar
Französisch briller, scintiller, étinceler, miroiter
Türkisch ışıltı, parıldamak, pırıldamak
Portugiesisch brilhar, reluzir, cintilar, refletir
Italienisch scintillare, brillare, luccicare, sbrilluccicare
Rumänisch sclipi, sclipire, străluci, strălucire
Ungarisch csillog, csillogás, ragyogás
Polnisch błyszczeć, iskrzyć, lśnić, mienić się, migotać, połyskiwać
Griechisch αστράφτω, λάμψη, λαμπρότητα, λαμπυρίζω, σπινθηροβολώ
Niederländisch glinsteren, schitteren, fonkelen, stralen
Tschechisch iskřit, zářit, třpytit se, zatřpytit se
Schwedisch glittra, blänka, skimra, skina, stråla, tindra
Dänisch glitre, funkle, skinne
Japanisch きらめく, 輝く, ちらちらする, キラキラ光る, 光る
Katalanisch brillar, reflexar, reflexionar, resplendir
Finnisch kimallella, kimaltaminen, kimalle, välkkyä
Norwegisch glitre, skinne, stråle
Baskisch distira, distiratsu, distiratu, izpi
Serbisch blistati, sjajiti, sijati
Mazedonisch сјај, блескање, сјае
Slowenisch sijati, bleskati, svetlikati, žareti
Slowakisch iskriť, lesknúť, trblietať, žiarit
Bosnisch blistati, sjajiti
Kroatisch blistati, sjajiti
Ukrainisch іскритися, блищати, блистіти
Bulgarisch искрящ, блясък
Belorussisch ззяць, бліскаць
Indonesisch berkilau, berkilau kegembiraan
Vietnamesisch lấp lánh, lập lánh, tỏa sáng vì phấn khích
Usbekisch porlamoq, quvonch bilan porlamoq, yaltiramoq
Hindi खुशी से चमकना, चमकना, झिलमिलाना
Chinesisch 兴奋地闪耀, 闪烁, 闪耀
Thailändisch ระยิบระยับ, ส่องประกาย, เปล่งประกายด้วยความสุข
Koreanisch 기쁨으로 빛나다, 반짝이다, 번쩍이다
Aserbaidschanisch Sevinclə parıldamaq, parıldamaq
Georgisch ბზინება, ხალისით ანათება
Bengalisch আনন্দে জ্বলতে, চকমক করা, ঝলমল করা
Albanisch shkëlqej, shkëlqej me gëzim, shndrit
Marathi उत्साहाने चमकणे, झळकणे
Nepalesisch खुसीले चम्किनु, चम्किनु
Telugu చమకడం, సంతోషంతో మెరకటం
Lettisch dzirkstēt, mirdzēt, spīdēt, spīdēt ar prieku
Tamil ஒளிரு, சந்தோஷத்தால் பிரகாசிக்கிறது
Estnisch mirduda, rõõmuga särama, särama
Armenisch շողալ, ուրախությամբ փայլել, փայլել
Kurdisch parildin, parıldamak, ronak bûn bi kêfxweşî
Hebräischזוהר، נוצץ، ניצוץ
Arabischيتلألأ، يشرق، تلألأ، يبرق
Persischدرخشش، براق شدن، تابش، جلوه
Urduچمک، چمکنا
...

Übersetzungen

Konjugation

glitzert · glitzerte · hat geglitzert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 223110, 223110

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: glitzern