Definition des Verbs gemahnen

a.an etwas erinnern

b.jemanden ermahnen, an etwas zu denken, es nicht zu vergessen

z.erinnern, erinnern an, denken lassen an, evozieren, Erinnerungen wachrufen, in Erinnerung rufen

(Akk., Dat., an+D, an+A)

• jemand/etwas gemahnt an etwas
• jemand/etwas gemahnt an jemandem/etwas
• jemand/etwas gemahnt an jemanden/etwas
• jemand/etwas gemahnt jemandem an etwas
• jemand/etwas gemahnt jemanden an etwas

Passiv möglich

z.≡ evozieren

• Tom gemahnt mich an jemanden, den ich einst sehr liebte. 
   Tom reminds me of someone I once loved very much.
• Geblieben waren nur Vertiefungen aus Stein, die an geplünderte Gräber gemahnten . 
   Only depressions made of stone remained, which reminded of plundered graves.
• Ich betaste meinen Bauch, taste nach einer Veränderung, irgendeiner Hoffnung, aber er kommt mir wie eingefroren vor, und ich gemahne mich an das David gegebene Versprechen. 
   I touch my belly, searching for a change, some hope, but it feels frozen to me, and I remind myself of the promise given to David.