Definition des Verbs fortblasen

Definition des Verbs fortblasen: wegblasen; wegblasen durch Blasen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
fort·blasen

bläst fort · blies fort (bliese fort) · hat fortgeblasen

Englisch blow away, blow off

/ˈfɔʁtˌblaːzən/ · /blɛːst fɔʁt/ · /bliːs fɔʁt/ · /ˈbliːzə fɔʁt/ · /ˈfɔʁtɡəˈblaːzən/

wegblasen; wegblasen durch Blasen

Akk., (von+D)

» Das Dach wurde von der Explosion fortgeblasen . Englisch The roof was blown off by the explosion.

Bedeutungen

a.wegblasen, wegblasen durch Blasen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (von+D)

  • jemand/etwas bläst etwas von etwas fort

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das Dach wurde von der Explosion fortgeblasen . 
    Englisch The roof was blown off by the explosion.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch blow away, blow off
Russisch сдуть, вдуть, сдувать, сдуться
Spanisch despejar, expulsar, soplar
Französisch souffler, chasser
Türkisch savurmak, süpürmek, üflemek
Portugiesisch expelir, soprar
Italienisch soffiare via, spazzare via
Rumänisch sufla, sufla departe, suflă, îndepărta
Ungarisch elfújni
Polnisch zdmuchiwać, zdmuchnąć
Griechisch διώχνω, σβήνω, φυσώ μακριά
Niederländisch wegblazen
Tschechisch odfoukat, odfouknout
Schwedisch blåsa bort
Dänisch blæse væk
Japanisch 吹き飛ばす
Katalanisch bufar lluny, esbufegar
Finnisch puhaltaa, puhaltaa pois
Norwegisch blåse bort
Baskisch bultzatu, haizatu
Serbisch odduvati
Mazedonisch дува
Slowenisch odpihniti
Slowakisch odfúknuť
Bosnisch odduvati
Kroatisch odduvati, odnesti, odnijetiti, otpuhati
Ukrainisch здути
Bulgarisch издухвам, отнасям
Belorussisch здуць
Indonesisch menghembuskan, meniup pergi, meniupkan
Vietnamesisch thổi bay
Usbekisch uchirib yubormoq
Hindi उड़ा देना
Chinesisch 吹走
Thailändisch พัดออกไป, พัดไป, เป่าทิ้ง
Koreanisch 날려 버리다, 날리다
Aserbaidschanisch uçurub aparmaq, uçurmaq
Georgisch გადაბერვა, გაფანტვა, წაღება
Bengalisch উড়িয়ে দেওয়া
Albanisch fryj larg, fryj tutje
Marathi उडवून टाकणे
Nepalesisch उडाइदिनु
Telugu ఊదివేయు, ఊదిపారేయు, వీసిపారేయు
Lettisch izpūst, izpūst prom
Tamil ஊதி தள்ளு, ஊதி பறக்கவிடு, ஊதித் தள்ளு, ஊதித்தள்ளு
Estnisch puhuda
Armenisch հեռու փչել, քշել
Kurdisch avêtin, bi fûkê dûr kirin, fûkirin
Hebräischלהעיף، לנשוף
Arabischطرد، إبعاد، نفخ
Persischباد کردن، بزدن، بیرون کردن، پرت کردن
Urduاڑا دینا، بہانا، ہوا سے اڑانا
...

Übersetzungen

Konjugation

bläst fort · blies fort (bliese fort) · hat fortgeblasen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch