Definition des Verbs filetieren

Definition des Verbs filetieren: Essen; Filets aus Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchten (das schiere Fruchtfleisch) herauslösen; filieren; zerschlagen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
filetieren

filetiert · filetierte · hat filetiert

Englisch fillet, remove fillets

/fileˈtiːʁən/ · /fileˈtiːʁt/ · /fileˈtiːʁtə/ · /fileˈtiːʁt/

[Gastronomie] Filets aus Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchten (das schiere Fruchtfleisch) herauslösen; filieren, zerschlagen

Akk.

» Ich habe die Orangen für den Obstsalat filetiert . Englisch I have filleted the oranges for the fruit salad.

Bedeutungen

a.[Gastronomie] Filets aus Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchten (das schiere Fruchtfleisch) herauslösen, filieren, zerschlagen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich habe die Orangen für den Obstsalat filetiert . 
    Englisch I have filleted the oranges for the fruit salad.
  • Der italienische Kellner filetierte die gegrillten Doraden vor unseren Augen am Tisch. 
    Englisch The Italian waiter filleted the grilled doradas in front of our eyes at the table.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fillet, remove fillets
Russisch филе
Spanisch filetear, deshuesar
Französisch fileter, découper
Türkisch fileto
Portugiesisch filetar
Italienisch filettare, sfilettare
Rumänisch fileta
Ungarisch filézés
Polnisch filetować, odfiletować
Griechisch φιλετάρω
Niederländisch fileren, fileteren
Tschechisch filetovat
Schwedisch filea, filetera, filéa
Dänisch filetere, filere
Japanisch フィレにする, 切り出す
Katalanisch filetjar
Finnisch fileoida
Norwegisch filetere
Baskisch filetatu
Serbisch filetirati
Mazedonisch филетирање
Slowenisch filetirati
Slowakisch filetovať
Bosnisch filetirati
Kroatisch filetirati
Ukrainisch філе
Bulgarisch филетирам
Belorussisch філетаваць
Indonesisch filletkan
Vietnamesisch phi lê
Usbekisch filletlash
Hindi फिलेट करना
Chinesisch 去骨
Thailändisch แล่
Koreanisch 필레로 뜨다
Aserbaidschanisch filletləmək
Georgisch ფილეტირება
Bengalisch ফিলেট করা
Albanisch filetoj
Marathi फिलेट करणे
Nepalesisch फिलेट गर्नु
Telugu ఫిలెట్ చెయ్యడం
Lettisch fileēt
Estnisch fileerida
Armenisch ֆիլելետել
Kurdisch filêt kirin
Hebräischפילוט
Arabischتقطيع
Persischفیله کردن
Urduفلیٹ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

filetiert · filetierte · hat filetiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 101431

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: filetieren