Definition des Verbs festlesen

Definition des Verbs festlesen: sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine Zeit nicht loskommt mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv
fest·lesen, sich

liest fest · las fest (läse fest) · hat festgelesen

Englisch be, be absorbed, get engrossed

/ˈfɛstˌleːzən/ · /liːst fɛst/ · /laːs fɛst/ · /ˈlɛːzə fɛst/ · /ˈfɛstɡəˈleːzən/

sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine Zeit nicht loskommt

sich, (sich+A)

» Immer wieder lese ich mich in dem Band fest . Englisch I keep getting absorbed in this volume.

Bedeutungen

a.sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine Zeit nicht loskommt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Immer wieder lese ich mich in dem Band fest . 
    Englisch I keep getting absorbed in this volume.
  • Man bekommt sofort Lust, zu blättern und sich festzulesen . 
    Englisch One immediately feels like flipping through and getting engrossed.
  • Dann lese ich mich an den Seiten über Joshua Rogers fest , den Sohn meines Großvaters. 
    Englisch Then I get stuck on the pages about Joshua Rogers, the son of my grandfather.
  • Im Buchladen kann es mir durchaus passieren, dass ich mich in einem neuen Band festlese . 
    Englisch In the bookstore, it can happen to me that I get engrossed in a new volume.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch be, be absorbed, get engrossed
Russisch зависнуть, углубиться
Spanisch absorberse, sumergirse
Französisch plonger, s'immerger
Türkisch derinleşmek, kapsanmak
Portugiesisch absorver-se, mergulhar
Italienisch immerse
Rumänisch se cufunda
Ungarisch elmélyülni
Polnisch zaczytać się, wciągnąć się
Griechisch βαθιά ανάγνωση
Niederländisch inlezen, verdiepen
Tschechisch pohroužit se, zažrat se
Schwedisch försjunka
Dänisch fordybelse
Japanisch 夢中になる, 没頭する
Katalanisch immersió, submergir-se
Finnisch syventyä
Norwegisch fordype seg
Baskisch irakurketan murgiltzea
Serbisch uroniti, zaroniti
Mazedonisch заглавен
Slowenisch zavzeti se
Slowakisch zaťažiť sa čítaním
Bosnisch uroniti, zaroniti
Kroatisch uroni, zaroniti
Ukrainisch заглибитися
Bulgarisch задълбочавам се в четене
Belorussisch захапіцца, зачаравацца
Indonesisch asyik membaca
Vietnamesisch đắm chìm vào việc đọc sách
Usbekisch kitobga botib qolish
Hindi पुस्तक में डूब जाना
Chinesisch 沉浸在阅读中
Thailändisch จมอยู่กับการอ่าน
Koreanisch 책에 몰두하다
Aserbaidschanisch kitaba qərq olmaq
Georgisch კითხულობაში ჩავძირება
Bengalisch পুস্তকে মগ্ন হওয়া
Albanisch zhytet në lexim
Marathi पुस्तकात गुंतणे
Nepalesisch पुस्तकमा डुब्न
Telugu చదవడంలో మునిగిపోవడం
Lettisch iekrist lasīšanā
Tamil புத்தகத்தில் மூழ்குதல்
Estnisch lugemisse uppuma
Armenisch կարդալու մեջ խրվել
Kurdisch li xwendinê girêdayîn bûn
Hebräischלהתעמק
Arabischانغماس
Persischغرق شدن در مطالعه
Urduگہرائی سے پڑھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

liest fest · las fest (läse fest) · hat festgelesen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 883139

pt>