Definition des Verbs ertönen

Definition des Verbs ertönen: als Ton, Klang wahrnehmbar werden; erklingen; erschallen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar
ertönen

ertönt · ertönte · ist ertönt

Englisch ring out, sound, resonate, chime

als Ton, Klang wahrnehmbar werden; erklingen, erschallen

» Es ertönte feierliche Musik. Englisch Solemn music sounded.

Bedeutungen

a.als Ton, Klang wahrnehmbar werden, erklingen
z.erschallen, erklingen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Es ertönte feierliche Musik. 
    Englisch Solemn music sounded.
  • Ein Donner ertönte in der Ferne. 
    Englisch A thunder sounded in the distance.
  • Plötzlich ertönte jenseits der Mauer eine Stimme. 
    Englisch Suddenly a voice rang out on the other side of the wall.
  • Musik ertönt aus Karlas Zimmer, sie ist also wach. 
    Englisch Music is playing from Karla's room, so she is awake.
  • Der Pfiff ertönte . 
    Englisch The whistle blew.
  • Von weitem ertönte ein Nebelhorn. 
    Englisch In the distance, a foghorn sounded.
  • Da ertönte der Pfiff eines Murmeltieres. 
    Englisch Then the whistle of a marmot sounded.
  • In der Frühe ertönten drei Pfiffe. 
    Englisch In the morning, three whistles sounded.
  • Klaviermusik ertönt , wir drehen uns um. 
    Englisch Piano music is playing, we turn around.
  • Am Bahnhof ertönt vor jeder Durchsage ein Gong. 
    Englisch At the station, a gong sounds before each announcement.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch ring out, sound, resonate, chime
Russisch звучать, раздаваться, греметь, зазвучать, нестись, огласиться, оглашаться, послышаться, ...
Spanisch sonar, resonar
Französisch retentir, fuser, se faire entendre, éclater, résonner, sonner
Türkisch çınlamak, duymak
Portugiesisch ressoar, soar, tocar
Italienisch risuonare, echeggiare, risonare, squillare, suonare
Rumänisch răsuna, suna
Ungarisch felhangzik, felcsendül, szól, zendül, kibocsát
Polnisch rozbrzmiewać, rozbrzmieć, rozlegać, zabrzmieć, brzmieć
Griechisch ακούγομαι, αντηχώ, ήχος, ηχώ
Niederländisch klinken, weerklinken, geluiden
Tschechisch zaznít, zaznívat, zaznívatznit, ozvat se, znít
Schwedisch klinga, ljuda, dåna, höras
Dänisch lyde, klinge, tone, klang
Japanisch 鳴る, 響く
Katalanisch sonar, resonar
Finnisch soida, kuulua
Norwegisch gjenlyde, tone, klinge, lyde
Baskisch hots, soinu
Serbisch ton, zvuk
Mazedonisch звучам, се слуша
Slowenisch odmevati, zveneti
Slowakisch ozvať sa, znieť
Bosnisch ton, zvuk
Kroatisch ton, zvuk
Ukrainisch звучати, прозвучати
Bulgarisch звуча, прозвучавам
Belorussisch загучаць, зазвучыць
Hebräischלהישמע، להתנגן
Arabischدوى، رن، يصدر، يُسمع
Persischصدا، طنین
Urduگونجنا، سنائی دینا

Übersetzungen

Konjugation

ertönt · ertönte · ist ertönt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 157386

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ertönen