Definition des Verbs erdolchen

Definition des Verbs erdolchen: jemanden mit einem Dolchstoß töten; erstechen; abstechen; Hals abschneiden; Bauch aufschlitzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
erdolchen

erdolcht · erdolchte · hat erdolcht

Englisch dagger, poniard, stab, stab to death

/ɛɐ̯ˈdɔlçən/ · /ɛɐ̯ˈdɔlçt/ · /ɛɐ̯ˈdɔlçtə/ · /ɛɐ̯ˈdɔlçt/

jemanden mit einem Dolchstoß töten; erstechen, abstechen, Hals abschneiden, Bauch aufschlitzen

(Akk.)

» Damit für die Tat nicht ein Einzelner verantwortlich gemacht werden kann, stoßen sie alle zu und erdolchen Caesar. Englisch So that no individual can be held responsible for the act, they all attack together and stab Caesar.

Bedeutungen

a.jemanden mit einem Dolchstoß töten, erstechen, abstechen, Hals abschneiden, Bauch aufschlitzen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Damit für die Tat nicht ein Einzelner verantwortlich gemacht werden kann, stoßen sie alle zu und erdolchen Caesar. 
    Englisch So that no individual can be held responsible for the act, they all attack together and stab Caesar.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dagger, poniard, stab, stab to death
Russisch заколоть, закалывать
Spanisch apuñalar, dar una puñalada, matar
Französisch poignarder, assassiner
Türkisch hançerle öldürmek, hançerlemek, kamalamak
Portugiesisch apunhalar, esfaquear, matar com punhalada
Italienisch pugnalare, pugnalar, stilettare
Rumänisch înjunghia
Ungarisch tőrrel megölni
Polnisch zabić sztyletem, zasztyletować
Griechisch δολοφονώ, μαχαιρώνω
Niederländisch doden, steken
Tschechisch zabít dýkou
Schwedisch döda, hugga ned, knivdöda, sticka ned, stika
Dänisch dolke, stikke, stikke ihjel
Japanisch 刺殺する, 短剣で殺す
Katalanisch apunyalar
Finnisch puukottaa, tappaa puukolla
Norwegisch stikke
Baskisch dardara
Serbisch ubiti nožem
Mazedonisch убиство со нож
Slowenisch zabiti
Slowakisch zabiť dýkou
Bosnisch ubiti nožem
Kroatisch ubiti nožem
Ukrainisch вбити кинджалом
Bulgarisch убивам с кинжал
Belorussisch забіць нажав
Indonesisch membunuh dengan belati, menusuk sampai mati
Vietnamesisch đâm bằng dao găm, đâm chết
Usbekisch pichoq bilan o'ldirmoq, xanjarcha bilan o'ldirmoq
Hindi छुरा घोंपकर मारना, छुरा मारना
Chinesisch 捅死, 用匕首刺死
Thailändisch แทงด้วยมีดสั้นจนตาย, แทงตาย
Koreanisch 단검으로 찔러 죽이다, 칼로 찔러 죽이다
Aserbaidschanisch bıçaqlamaq, xəncərlə öldürmək
Georgisch ჩხვლეტით მოკვლა, ხანჯლით მოკვლა
Bengalisch চাকু দিয়ে হত্যা করা, ছুরে হত্যা করা
Albanisch therrë me thikë, vrarë me thikë
Marathi खंजराने खिळवून मारणे, खंजराने ठोकून मारणे
Nepalesisch छुराले छिचोलेर हत्या गर्नु, छुराले हत्या गर्नु
Telugu కత్తితో చంపడం, దెగ్గుతో చంపడం
Lettisch iesist ar dunci, nodurt
Tamil கத்தியால் கொல்ல, குத்திக் கொல்ல
Estnisch noaga tappa, pistoda surnuks
Armenisch դանակահարել, դանակով սպանել
Kurdisch bi xencêrê qetil kirin, xencêrê dirxistin
Hebräischלדקור
Arabischطعن
Persischخنجر زدن، قتل با خنجر
Urduچُھرا مار کر قتل کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

erdolcht · erdolchte · hat erdolcht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erdolchen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41465