Definition des Verbs entwinden

Definition des Verbs entwinden: jemandem etwas gewaltsam wegnehmen; sich aus einer Bedrängnis mühsam befreien; entreißen; entringen; (jemandem) entringen; wegnehmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

entwinden

entwindet · entwand (entwände) · hat entwunden

wrest, extricate, free oneself, snatch, wrench from, wrest from

/ɛnˈt͡vɪndn̩/ · /ɛnˈt͡vɪndət/ · /ɛnˈt͡vand/ · /ɛnˈt͡vɛndə/ · /ɛnˈt͡vʊndn̩/

jemandem etwas gewaltsam wegnehmen; sich aus einer Bedrängnis mühsam befreien; entreißen, entringen, (jemandem) entringen, wegnehmen

(sich+A, Dat., Akk.)

» Er hielt das Messer fest in seiner Faust, sie entwand es ihm und warf es weg. He held the knife tightly in his fist, she snatched it from him and threw it away.

Bedeutungen

a.jemandem etwas gewaltsam wegnehmen, entreißen, wegnehmen, entringen

b.<sich+A> sich aus einer Bedrängnis mühsam befreien, entringen, entfliehen, befreien, herauswinden

z.(jemandem) entringen, (jemandem) abringen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Dat., Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ entreißen ≡ entringen ≡ wegnehmen

b.≡ befreien ≡ entfliehen ≡ entringen ≡ herauswinden

Synonyme

Beispielsätze

Er hielt das Messer fest in seiner Faust, sie entwand es ihm und warf es weg.
He held the knife tightly in his fist, she snatched it from him and threw it away.
Seiner Kehle entwand sich ein furchtbares Röcheln.
A terrible rasp escaped from his throat.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

wrest, extricate, free oneself, snatch, wrench from, wrest from

вырывать, вырываться, вытаскивать, извиваться, отнимать

despojar, escapar, liberarse, quitar

arracher, dégager, dérober, s'extirper

kapmak, zorla almak, zorla kurtulmak

arrancar, despojar, libertar-se, libertar-se de

contorcersi, divincolarsi, liberare, sottrarre, strappare, strappare via

scăpa, sustrage

elragad, kibújik, kicsavar, kitép

uwolnić się, wydrzeć

απελευθέρωση, αρπάζω, αφαιρώ

afpakken, ontnemen, ontsnappen, ontwijken

vydrancení, vydrancit, vydrat se, vysmeknout, vysvobodit se

avlägsna, befria sig, ta bort

befri, frarøve, fravriste, tage fra

奪う, 引き抜く, 苦境から抜け出す

alliberar-se, arrabassar

riistää, vapautua

frata, frigjøre seg

askatasunera irten, indarrez kendu

izvući se, oteti

ослободување, отвлекување

izviti se, odvzeti

vydržať, vyslobodiť sa, vytiahnuť

osloboditi se, oteti

вибратися, вибратися з біди, вилучити, відібрати

извивам, освобождавам се, отнемам

адбіраць, вызваленне, вызваляць

melepas diri dari kesulitan, merampas, merebut

cướp, giật lấy, thoát khỏi tình huống khó khăn

qiyin vaziyatdan chiqish, tortib olmoq

कठिन स्थिति से बाहर निकलना, छीनना

从困境中脱身, 夺走, 抢走

ชิงเอา, หลุดพ้นจากสถานการณ์ลำบาก, แย่งเอา

강탈하다, 곤경에서 벗어나다, 빼앗다

qapmaq, qəsb etmək, çətin vəziyyətdən çıxmaq

ართმევა, გამოგლეჯა, სირთულეებიდან თავის გადარჩენა

কঠিন পরিস্থিতি থেকে নিজে বের হওয়া, কেড়ে নেওয়া, ছিনিয়ে নেওয়া

dal nga vështirësia, grabis, rrëmbej

कठीण परिस्थितीमधून बाहेर पडेणे, हिसकावणे

गाह्रो अवस्थामा आफूलाई बाहिर निस्कनु, छीन्नु

కష్ట పరిస్థితి నుంచి బయటపడటం, లాక్కోవడం

atņemt, izkļūt no grūtībām, izraut

கவர்ந்து எடுக்க, பறித்தெடுக்க, பிரச்சனையிலிருந்து தன்னை வெளியேற்றுவது

raske olukorrast välja pääseda, ära kiskuma

դժբախտությունից ազատվել, խլել

dagirtin, xwe ji dijwarîyê derxistin

לְגָזֹול، לשחרר את עצמך

انتزاع، تحرر، نجاة

دزدیدن، ربودن، رهایی از فشار

نکلنا، چرانا، چھڑانا، چھیننا

...

Übersetzungen

Konjugation

entwindet · entwand (entwände) · hat entwunden

Präsens

entwinde

entwindest

entwindet

Präteritum

entwand

entwand(e)⁷st

entwand

Konjugation