Definition des Verbs entströmen

Definition des Verbs entströmen: aus etwas in Strömen herauskommen; herausströmen aus mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar
entströmen

entströmt · entströmte · ist entströmt

Englisch flow out, emanate, leak, pour out, stream out

/ənˈstʁøːmən/ · /ənˈstʁøːmt/ · /ənˈstʁøːmtə/ · /ənˈstʁøːmt/

aus etwas in Strömen herauskommen; herausströmen aus

(Dat., aus+D)

» Aus reiner Tugend entströmt reine Musik. Englisch From pure virtue flows pure music.

Bedeutungen

a.aus etwas in Strömen herauskommen, herausströmen aus
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., aus+D)

  • jemand/etwas entströmt aus etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Aus reiner Tugend entströmt reine Musik. 
    Englisch From pure virtue flows pure music.
  • Die Sternschnuppen scheinen dem Sternbild Perseus zu entströmen . 
    Englisch The shooting stars seem to emanate from the constellation Perseus.
  • Der Flöte entströmten zauberische Klänge. 
    Englisch Magical sounds flowed from the flute.
  • Der Duft entströmte einer Bonbonkocherei. 
    Englisch The scent emanated from a candy factory.
  • Ein Flutschwall unzusammenhängender Sätze entströmte ihrem Mund. 
    Englisch A flood of disconnected sentences flowed from her mouth.
  • Eine tragende Säule des therapeutischen Geschäftsmodells waren indes die Fumarolen, denen überall im Stadtgebiet heißer Dampf entströmte . 
    Englisch One of the supporting pillars of the therapeutic business model was, however, the fumaroles, from which hot steam was escaping everywhere in the urban area.
  • In einem Gewölbe unter der Erde lag auf einem Strohbunde der Körper eines großen kräftigen Mannes, dem aus mehreren klaffenden Wunden das Blut entströmte . 
    Englisch In a vault beneath the earth lay the body of a large, strong man on a bundle of straw, from several gaping wounds blood was flowing.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch flow out, emanate, leak, pour out, stream out
Russisch вытекает, выходить, истекать
Spanisch emanar, fluir, escapar, escaparse, manar, salir
Französisch s'écouler, s'échapper
Türkisch akmak, sızmak
Portugiesisch fluir, emanar, sair
Italienisch fuoriuscire
Rumänisch curge, ieși
Ungarisch kiáramlik
Polnisch ulatniać, ulotnić, wyciekać, wypływać
Griechisch αναβλύζω, αναδύομαι, διαρρέω, εκρέω
Niederländisch ontstromen, stromen, stromen uit, uitstromen
Tschechisch vycházet, vytékat
Schwedisch strömma ut
Dänisch strømme ud, strømme ud fra
Japanisch 流れ出る
Katalanisch sorgir, fluir
Finnisch pursuta, virrata ulos
Norwegisch strømme ut, strømme ut fra
Baskisch ihes egin, irten
Serbisch iscuriti, izliti se
Mazedonisch извира, излегување
Slowenisch iztekati
Slowakisch vytekať
Bosnisch izlijevati se
Kroatisch iscuriti, izlijevati se
Ukrainisch випливати, виходити
Bulgarisch излиза, изтича
Belorussisch выцякаць
Indonesisch mengalir, mengalir keluar
Vietnamesisch chảy ra, trào ra
Usbekisch chiqib chiqmoq, oqib chiqmoq
Hindi बहना
Chinesisch 流出, 涌出
Thailändisch ไหลออก
Koreanisch 쏟아져 나오다, 흘러나오다
Aserbaidschanisch axıb çıxmaq
Georgisch გამოდინება, ედინება
Bengalisch বহা, বাহির হওয়া
Albanisch rrjedh, rrjedh jashtë
Marathi घळणे, बाहेर पडणे
Nepalesisch बाहिर निस्कनु
Telugu బయటకు ప్రవహించడం, విడవడం
Lettisch izplūst
Tamil வெளியேறு, வெளியேற்றுதல்
Estnisch välja voolama
Armenisch արտահոսել, հոսել
Kurdisch derketin
Hebräischלזרום החוצה
Arabischيتدفق، يخرج
Persischجاری شدن، جاری شدن از
Urduباہر آنا، باہر نکلنا، بہنا
...

Übersetzungen

Konjugation

entströmt · entströmte · ist entströmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 533172