Definition des Verbs entlangfahren

Definition des Verbs entlangfahren: auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung fahren; mit einem Gegenstand an oder auf etwas, jemandem eine streichende Bewegung i… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

entlang·fahren

fährt entlang · fuhr entlang (führe entlang) · ist entlanggefahren

drive along, ride along, cruise along, drive (along), follow, motor (along), trace

/ɛntˈlaŋfaːʁən/ · /fɛːɐ̯t ɛntˈlaŋ/ · /fuːɐ̯ ɛntˈlaŋ/ · /ˈfyːʁə ɛntˈlaŋ/ · /ɛntlaŋɡəˈfaːʁən/

auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung fahren; mit einem Gegenstand an oder auf etwas, jemandem eine streichende Bewegung in eine bestimmte Richtung ausführen

(Akk., an+D)

» Tom sah Maria die Straße entlangfahren . Tom saw Mary driving down the road.

Bedeutungen

a.auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung fahren

b.mit einem Gegenstand an oder auf etwas, jemandem eine streichende Bewegung in eine bestimmte Richtung ausführen, mit einem Stift auf einer Landkarte ~

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., an+D)

jemand/etwas fährt an etwas entlang

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Tom sah Maria die Straße entlangfahren .
Tom saw Mary driving down the road.
Wenn ich nun Lok und Tender verkoppele, kann das Gespann zusammen auf den Weg gehen und auf der Eisenbahnplattform entlangfahren .
When I now couple the locomotive and the tender, the train can set off and run along the railway platform.
Als sie gerade beim Mahle waren, dabei jedoch begieriger, sich zu küssen, als zu speisen, erspähten sie ein Fischerboot, das an der Küste entlangfuhr .
Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they descried a fishing boat proceeding along the coast.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

drive along, ride along, cruise along, drive (along), follow, motor (along), trace

ехать вдоль, вдоль, проезжать вдоль, проехать вдоль

seguir, deslizarse, pasar, pasar por, recorrer, trazar

longer, suivre, côtoyer

boyunca sürmek, bir rota boyunca sürmek, bir yol boyunca gitmek, yanında gitmek

seguir, beirar, costear, deslizar, margear, passar, passar por, seguir por, ...

costeggiare, percorrere, seguire, passare lungo, scorrere lungo, tracciare

aluneca, merge pe o anumită rută, trece pe lângă, urma

végigmenni, haladni, húzni, végighajt, végighúz, végigjárni, végigmutat, végigutazik

jechać wzdłuż, przejeżdżać wzdłuż

διασχίζω, παρακολουθώ, παρασύρω, περνάω

langsrijden, langs iets rijden, langsgaan, volgen

projíždět, jet

följa, åka längs

køre langs

なぞる, 沿う, 沿って行く, 沿って進む, 進む

recórrer, seguir, passar per, traçar

ajaa pitkin, kulkea pitkin

kjøre langs

bide batetik joan, bidea jarraitu, ertikatu, margotu

proći, kretati se, putovati, voziti se

преминувам, возам покрај, преминувам покрај

peljati se ob, peljati se po

prejsť, prejsť pozdĺž, ísť pozdĺž

proći, kretati se, putovati, voziti

проводити, проводити вздовж, проводити лінію, проїжджати, їхати вздовж

преминавам, пътувам по, пътувам покрай

ехаць уздоўж, праехаць

menarik garis, menelusuri, menggesek, mengusap, menyusuri jalan

lái dọc theo đường, miết, tô theo, vuốt, vẽ theo

chizib bormoq, silamoq, yo‘l bo‘ylab haydash

अनुरेखित करना, ट्रेस करना, फेरना, रास्ते के साथ गाड़ी चलाना, सहलाना

划过, 勾勒, 拂过, 描, 沿着道路行驶

ขับไปตามถนน, ขีดตาม, ลากตาม, ลูบ, ไล้

도로를 따라 운전하다, 따라 그리다, 따라 긋다, 쓸다, 훑다

kontur çəkmək, sürtmək, sığallamaq, xətt çəkmək, yolda sürmək

გაუსვა, გზაზე სვლება, კალმით გაყოლება, მოეფერება

ট্রেস করা, দাগ টানা, বুলানো, রাস্তায় গাড়ি চালান

fërkoj, ngasësh përgjatë rrugës, përkëdhel, tërheq vijë, vijëzoj

ट्रेस करणे, मार्गानुसार गाडी चालवणे, रेषा ओढणे, सहलवणे, हात फिरवणे

ट्रेस गर्नु, रास्ता अनुसार गाडी चलाउनु, रेखा तान्नु, सुम्सुम्याउनु, हात फेर्नु

గీత వేయు, ట్రేస్ చేయు, తడవడం, నిమిరడం, రోడ్డు మీద వాహన నడపడం

braukt pa ceļu, glāstīt, iezīmēt, pārslidināt, vilkt pa

கோடு இழு, சாலையை பக்கமாக ஓட்டுவது, டிரேஸ் செய், தடவுதல்

joone tõmbama, järgi joonistama, mööda libistama, silitama, sõita mööda teed

գիծ քաշել, գծել, ճանապարհով վարել, շոյել, սահեցնել

li ser rê diçûn, malandin, xêz kirin

לנסוע לאורך

السير، السير على طول، المرور، سير، مرور

در امتداد حرکت کردن، در امتداد رفتن، نقشه‌خوانی، کنار رفتن

راستے پر چلنا، راستے سے گزرنا، سفر کرنا، چلنا، گزرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

fährt entlang · fuhr entlang (führe entlang) · ist entlanggefahren

Präsens

fahre	entlang
fährst	entlang
fährt	entlang

Präteritum

fuhr	entlang
fuhrst	entlang
fuhr	entlang

Konjugation