Definition des Verbs emotionalisieren

Definition des Verbs emotionalisieren: emotional werden; mit Gefühlen versehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
emotionalisieren

emotionalisiert · emotionalisierte · hat emotionalisiert

Englisch emotionalize, emotionalise, evoke feelings, imbue with feelings

/emot͡si̯onaliˈziːʁən/ · /emot͡si̯onaliˈziːɐ̯t/ · /emot͡si̯onaliˈziːɐ̯tə/ · /emot͡si̯onaliˈziːɐ̯t/

emotional werden; mit Gefühlen versehen

Akk., (sich)

» Ein Thema zu emotionalisieren bedeutet auch, ihm mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen. Englisch Emotionalizing a topic also means giving it more attention.

Bedeutungen

a.mit Gefühlen versehen, Gefühle wecken
z.emotional werden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ein Thema zu emotionalisieren bedeutet auch, ihm mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen. 
    Englisch Emotionalizing a topic also means giving it more attention.
  • Geld motiviert also doch, denn es emotionalisiert die Leute seit jeher, um dafür zu kämpfen oder sich gegen dessen Verlust zu verteidigen. 
    Englisch Money does motivate, because it has always emotionally charged people to fight for it or to defend against its loss.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch emotionalize, emotionalise, evoke feelings, imbue with feelings
Russisch вызывать эмоции, эмоционализировать
Spanisch despertar emociones, emocionalizar, emocionar
Französisch passionner, émotionnaliser, émouvoir, éveiller des émotions
Türkisch duygulandırmak, duyguları uyandırmak
Portugiesisch despertar emoções, emocionar, emotivar, tornar emocional
Italienisch caricare emotivamente, emozionare, suscitare emozioni
Rumänisch emoționa, suscita emoții, încărca cu emoții
Ungarisch érzelmeket ébreszteni, érzelmekkel ellát
Polnisch emocjonalizować, wzbudzać emocje
Griechisch ενεργοποιώ συναισθήματα, συναισθηματοποιώ
Niederländisch emotie oproepen, emotioneel laden, emotioneel maken
Tschechisch emotionalizovat, vyvolat emoce
Schwedisch känslomässigt, väcka känslor
Dänisch følelser vække, følelsesmæssig
Japanisch 感情を与える, 感情を呼び起こす, 感情化する
Katalanisch despertar emocions, emocionar
Finnisch emotionaalistaa, herättää tunteita
Norwegisch følelsesladet, vekke følelser
Baskisch sentimenduak ematea, sentimenduak piztu
Serbisch emotivisati, pobuditi emocije, povezati sa osećanjima
Mazedonisch емотивизира, емотивира
Slowenisch vzbuditi čustva, čustveno obogatiti, čustvovati
Slowakisch emotionalizovať, vyvolať pocity
Bosnisch emotivirati, pobuditi emocije, povezati s emocijama
Kroatisch emotivirati, poticati emocije, puno emocija
Ukrainisch емоціонувати, наповнити почуттями, пробуджувати почуття
Bulgarisch възбуждам чувства, емоционализирам
Belorussisch эмацыяналізаваць
Indonesisch membangkitkan emosi, menimbulkan emosi
Vietnamesisch gợi cảm xúc, khơi gợi cảm xúc
Usbekisch emotsionalizatsiyalash, his-tuyg'ularni uyg'otish
Hindi भावनाओं को जगाना, भावनात्मक बनाना
Chinesisch 唤起情感, 情感化
Thailändisch กระตุ้นอารมณ์, ทำให้เกิดอารมณ์
Koreanisch 감정을 자극하다, 감정화하다
Aserbaidschanisch duyğulandırmaq, hissləri oyandırmaq
Georgisch გრძნობების სტიმულირება, სენტიმენტალიზება
Bengalisch অনুভূতি জাগ্রত করা, আবেগপূর্ণ করা
Albanisch emocionalizoj, zgjoj ndjenja
Marathi भावनांना जागृत करणे, भावनात्मक बनवणे
Nepalesisch भावनात्मक बनाउने, भावनाहरू जगाउन
Telugu భావనలను ఆకర్షించడం, భావోద్వేగపరచడం
Lettisch emocionalizēt, izraisīt emocijas
Tamil உணர்வுகளை எழுப்புதல், உணர்வுபடுத்துதல்
Estnisch emotsionaliseerima, emotsioone esile kutsuda
Armenisch զգացմունքներ հարուցել, հուզականացնել
Kurdisch duygulandirmek, hestên xuyakirina
Hebräischלעורר רגשות، לרגש
Arabischإثارة المشاعر، تأثير عاطفي
Persischاحساسات برانگیختن، احساساتی کردن
Urduاحساسات جگانا، احساسات دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

emotionalisiert · emotionalisierte · hat emotionalisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1240550