Definition des Verbs einzeichnen

Definition des Verbs einzeichnen: mit Zeichen oder zeichnerisch in etwas festhalten; hineinzeichnen; anmarkern; eintragen; markieren; kennzeichnen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ein·zeichnen

zeichnet ein · zeichnete ein · hat eingezeichnet

Englisch draw in, mark, chart, delineate, enter, map, plot, sketch in

/ˈaɪ̯nˌt͡saɪ̯çnən/ · /ˈt͡saɪ̯çnət aɪ̯n/ · /ˈt͡saɪ̯çnətə aɪ̯n/ · /aɪ̯nɡəˈt͡saɪ̯çnət/

mit Zeichen oder zeichnerisch in etwas festhalten; hineinzeichnen, anmarkern, eintragen, markieren, kennzeichnen

(Akk., in+A, in+D, auf+A)

» Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet . Englisch Churches are designated on the map with crosses.

Bedeutungen

a.mit Zeichen oder zeichnerisch in etwas festhalten, hineinzeichnen, eintragen
z.anmarkern, markieren, kennzeichnen, kenntlich machen, einmalen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+A, in+D, auf+A)

  • jemand/etwas zeichnet etwas in etwas ein
  • jemand/etwas zeichnet etwas in/auf etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ eintragen ≡ hineinzeichnen
z.≡ anmarkern ≡ einmalen ≡ kennzeichnen ≡ markieren

Synonyme

Beispielsätze

  • Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet . 
    Englisch Churches are designated on the map with crosses.
  • Kannst du die Lage der Villa auf der Karte einzeichnen ? 
    Englisch Can you mark the location of the villa on the map?
  • Auf dieser Karte sind alle Bahnlinien der Region eingezeichnet . 
    Englisch This map shows all the railway lines in the region.
  • Jeder Fahrradfahrer und jede Fahrradfahrerin muss den Fahrradweg benutzen, wenn dieser auf der Fahrbahn extra eingezeichnet ist. 
    Englisch Every cyclist must use the bike lane if it is specially marked on the roadway.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch draw in, mark, chart, delineate, enter, map, plot, sketch in
Russisch зачеркивать, обозначать, пометка
Spanisch dibujar, marcar
Französisch dessiner, dessiner dans, faire figurer, tracer
Türkisch işaretlemek, çizmek
Portugiesisch demonstrar graficamente, desenhar, desenhar em, marcar, traçar em
Italienisch tracciare, disegnare, segnare, segnare su
Rumänisch evidenția, marca
Ungarisch bejelöl, rajzol
Polnisch nanosić na, narysować, wpisywać w, wrysować, wrysować w, wrysowywać, zaznaczyć
Griechisch σημειώνω, σχεδιάζω
Niederländisch in tekenen, inschrijven, intekenen, tekenen
Tschechisch vyznačit, zakreslovat, zakreslovatlit, zaznamenat
Schwedisch markera, skissa, skriva in, skriva på
Dänisch indtegne, indskrive, skitsere
Japanisch 描く, 記入する
Katalanisch dibuixar, marcar
Finnisch merkitä, piirtää
Norwegisch markere, tegne inn
Baskisch markatu, marraztu
Serbisch označiti, ucrtati
Mazedonisch обележување, означување
Slowenisch narisati, vrisniti
Slowakisch označiť, vyznačiť
Bosnisch označiti, ucrtati
Kroatisch označiti, ucrtati
Ukrainisch зобразити, креслити, позначати, позначити
Bulgarisch заснемане, очертаване
Belorussisch запісваць, намалёўваць
Indonesisch menandai
Vietnamesisch đánh dấu
Usbekisch belgilash
Hindi चिह्नित करना
Chinesisch 在图上标记
Thailändisch ทำเครื่องหมาย
Koreanisch 표시하다
Aserbaidschanisch işarələmək
Bengalisch চিহ্নিত করা
Albanisch shënoj
Marathi चिह्नित करणे
Nepalesisch चिह्न लगाउनु
Telugu చిహ్నం వేసడం
Lettisch iezīmēt
Tamil குறிப்பிடுதல்
Estnisch märgistama
Armenisch նշել
Kurdisch nişan dan
Hebräischלסמן، לצייר
Arabischتحديد، رسم
Persischرسم کردن، نقشه‌برداری
Urduنقش کرنا، چننا
...

Übersetzungen

Konjugation

zeichnet ein · zeichnete ein · hat eingezeichnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einzeichnen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 162066

pt>