Definition des Verbs einsprechen

Definition des Verbs einsprechen: in ein Mikrophon sprechen, um eine Tonaufnahme zu produzieren; versuchen, jemanden mit Worten zu überzeugen; einreden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
ein·sprechen

spricht ein · sprach ein (spräche ein) · hat eingesprochen

Englisch convince, persuade, record, talk insistently (to), voice recording

in ein Mikrophon sprechen, um eine Tonaufnahme zu produzieren; versuchen, jemanden mit Worten zu überzeugen; einreden

auf+A

» Für Wikipedia und Wiktionary werden viele Beiträge eingesprochen . Englisch Many contributions are recorded for Wikipedia and Wiktionary.

Bedeutungen

a.in ein Mikrophon sprechen, um eine Tonaufnahme zu produzieren
b.versuchen, jemanden mit Worten zu überzeugen, einreden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

auf+A

  • jemand/etwas spricht auf jemanden ein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Für Wikipedia und Wiktionary werden viele Beiträge eingesprochen . 
    Englisch Many contributions are recorded for Wikipedia and Wiktionary.
  • Otto Sander hat seine Texte mit markanter Stimme eingesprochen . 
    Englisch Otto Sander recorded his texts with a distinctive voice.
  • Der Berater des Präsidenten sprach eindringlich auf ihn ein , damit der zu einem Kompromiss bereit war. 
    Englisch The president's advisor spoke insistently to him so that he was willing to compromise.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch convince, persuade, record, talk insistently (to), voice recording
Russisch записывать, убеждать, уговаривать, уговорить
Spanisch convencer, grabar, tratar de convencer
Französisch convaincre, enregistrer, essayer de convaincre, persuader, prendre la parole
Türkisch ikna etmek, ses kaydı yapmak
Portugiesisch convencer, gravar, persuadir
Italienisch registrare, cercare di convincere, convincere, incidere, persuadere
Rumänisch convinge, înregistra
Ungarisch felvenni, meggyőzni
Polnisch nagrać, przekonywać
Griechisch ηχογράφηση, πειθώ
Niederländisch inspreken, overreden, overtuigen
Tschechisch nahrávat, přesvědčit
Schwedisch inspelning, övertala
Dänisch indtale, overbevise, overtale
Japanisch 口説く, 説得する, 録音する
Katalanisch convèncer, gravar
Finnisch vaikuttaa, äänittää
Norwegisch innspilling, overbevise, overtale
Baskisch grabatu, konbentzitu
Serbisch snimati, ubediti
Mazedonisch записување, убедување
Slowenisch posneti, prepričati
Slowakisch nahrávať, presvedčiť
Bosnisch snimati, uvjeriti
Kroatisch snimati, uvjeriti
Ukrainisch записувати, переконати
Bulgarisch записвам, убеждаване
Belorussisch запісваць, пераканаць
Hebräischלהקליט، שכנוע
Arabischإقناع، تسجيل
Persischضبط کردن، قانع کردن
Urduآواز ریکارڈ کرنا، ریکارڈ کرنا، قائل کرنا

Übersetzungen

Konjugation

spricht ein · sprach ein (spräche ein) · hat eingesprochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1129809, 1129809