Definition des Verbs einpinseln

Definition des Verbs einpinseln: mit dem Werkzeug Pinsel eine Flüssigkeit, Paste auf etwas auftragen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ein·pinseln

pinselt ein · pinselte ein · hat eingepinselt

Englisch apply, brush on, dab, paint

/ˈaɪnpɪnzələn/ · /ˈpɪnzəlt aɪn/ · /ˈpɪnzəltə aɪn/ · /ˈaɪŋɡəpɪnzəlt/

mit dem Werkzeug Pinsel eine Flüssigkeit, Paste auf etwas auftragen

Akk., (mit+D)

» Die Rasierseife wird zu einem festen Rasierschaum aufgeschlagen, und dann kann man sich damit einpinseln . Englisch The shaving soap is whipped into a firm shaving foam, and then it can be applied.

Bedeutungen

a.mit dem Werkzeug Pinsel eine Flüssigkeit, Paste auf etwas auftragen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (mit+D)

  • jemand/etwas pinselt etwas mit etwas ein
  • jemand/etwas pinselt mit etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Rasierseife wird zu einem festen Rasierschaum aufgeschlagen, und dann kann man sich damit einpinseln . 
    Englisch The shaving soap is whipped into a firm shaving foam, and then it can be applied.
  • Wenn der Fensterrahmen mit Beize eingepinselt wurde, muss sie eine Weile einwirken, bevor man die alte Farbe leicht entfernen kann. 
    Englisch When the window frame has been stained, it needs to sit for a while before the old paint can be easily removed.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch apply, brush on, dab, paint
Russisch наносить, покрывать
Spanisch pincelar, pintar, untar
Französisch appliquer, badigeonner, enduire, lustrer
Türkisch fırçalamak, sürmek
Portugiesisch aplicar com pincel, pincelar
Italienisch pennellare, applicare, spennellare
Rumänisch aplica, picta
Ungarisch bevonni, festékezni
Polnisch pędzlować, nałożyć, posmarować pędzlem, smarować pędzlem, wypędzlować
Griechisch επάλειψη
Niederländisch inpen
Tschechisch natřít, přetřít
Schwedisch måla, pensla
Dänisch male, pensle, stryge
Japanisch 塗る, 塗布する
Katalanisch aplicar, pintar
Finnisch maalata, pinnata
Norwegisch male, pensle
Baskisch pintzelatu, pintzelatzea
Serbisch naneti, nanizati
Mazedonisch насликување, покривање
Slowenisch nanesti, pobarvati
Slowakisch natrieť, pomaľovať
Bosnisch nanijeti
Kroatisch nanijeti
Ukrainisch наносити
Bulgarisch намазвам
Belorussisch намазаць
Indonesisch mengoleskan dengan kuas
Vietnamesisch quét bằng cọ
Usbekisch cho'tka bilan surtmoq
Hindi ब्रश से लगाना
Chinesisch 刷上
Thailändisch ทาโดยใช้แปรง
Koreanisch 붓으로 바르다
Aserbaidschanisch fırça ilə sürtmək
Georgisch ფუნჯით წასმა
Bengalisch ব্রাশ দিয়ে লাগান
Albanisch vër me furçë
Marathi ब्रशने लावणे
Nepalesisch ब्रशले लगाउनु
Telugu బ్రష్‌తో వేయడం
Lettisch uzklāt ar otu
Tamil பூசுதல்
Estnisch peale määrima pintsliga
Armenisch բրոշով քսել
Hebräischלמרוח، לצבוע
Arabischدهن، طلاء
Persischمالیدن، پوشاندن
Urduلگانا، پینٹ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

pinselt ein · pinselte ein · hat eingepinselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1206438