Definition des Verbs einkuscheln

Definition des Verbs einkuscheln: sich von etwas Warmem, Weichem angenehm umhüllen lassen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>
ein·kuscheln

kuschelt ein · kuschelte ein · hat eingekuschelt

Englisch cuddle, snuggle

sich von etwas Warmem, Weichem angenehm umhüllen lassen

(sich+A)

» Sie hatte sich tief in die Federbetten eingekuschelt und wartete darauf einzuschlafen. Englisch She had snuggled deep into the comforters and was waiting to fall asleep.

Bedeutungen

a.<auch: sich+A!!!/gebrauch.HAEUFIG!!!> sich von etwas Warmem, Weichem angenehm umhüllen lassen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie hatte sich tief in die Federbetten eingekuschelt und wartete darauf einzuschlafen. 
    Englisch She had snuggled deep into the comforters and was waiting to fall asleep.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cuddle, snuggle
Russisch заворачиваться, укутываться
Spanisch acurrucarse, arropamiento
Französisch se blottir, se pelotonner
Türkisch kucaklanmak, sarmalanmak
Portugiesisch acolher-se, aninhar-se, enroscar
Italienisch avvolgersi, coccolarsi
Rumänisch se cuibări, se înfășura
Ungarisch bebugyolál
Polnisch otulić się
Griechisch αγκαλιάζομαι, κουλουριάζομαι
Niederländisch inpakken, knuffelen
Tschechisch zabalit se, zavrtat se
Schwedisch krypa
Dänisch kramme, putte sig
Japanisch くるまる, 包まれる
Katalanisch acollir-se, enroscar-se
Finnisch kääriytyä
Norwegisch kose, kose seg
Baskisch bihurtu, bihurtzea
Serbisch umotati se, uviti se
Mazedonisch завиткување
Slowenisch oviti se, prijeti se
Slowakisch zababušiť sa
Bosnisch umotati se, uviti se
Kroatisch umotati se, uviti se
Ukrainisch вкутатися, загорнутися
Bulgarisch завивам се, увивам се
Belorussisch абгортвацца, загортацца
Hebräischלהתעטף
Arabischالاحتضان، التدثر
Persischپناه گرفتن
Urduنرمی سے لپیٹنا، گدگدی کرنا

Übersetzungen

Konjugation

kuschelt ein · kuschelte ein · hat eingekuschelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1207441