Definition des Verbs einhämmern

Definition des Verbs einhämmern: mit Nachdruck ständig wiederholen; mit einem Werkzeug in einen harten Untergrund einschlagen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·hämmern

hämmert ein · hämmerte ein · hat eingehämmert

hammer in, drive home, drive in, pummel (on)

/aɪnˈhɛmɐmən/ · /ˈhɛmɐt aɪn/ · /ˈhɛmɐtə aɪn/ · /aɪnɡəˈhɛmɐt/

mit Nachdruck ständig wiederholen; mit einem Werkzeug in einen harten Untergrund einschlagen

Akk., auf+A, (Dat., in+A)

» Der vorstehende Nagel wird eingehämmert . The protruding nail is being hammered in.

Bedeutungen

a.mit Nachdruck ständig wiederholen

b.mit einem Werkzeug in einen harten Untergrund einschlagen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., auf+A, (Dat., in+A)

jemand/etwas hämmert auf etwas ein
jemand/etwas hämmert etwas in etwas ein
jemand/etwas hämmert in etwas ein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Der vorstehende Nagel wird eingehämmert .
The protruding nail is being hammered in.
Mit der Pfahlramme zu arbeiten ist schonender, als die Weidezaunpfähle mit dem Vorschlaghammer einzuhämmern .
Working with the pile driver is gentler than hammering in the fence posts with a sledgehammer.

Beispielsätze

Übersetzungen

hammer in, drive home, drive in, pummel (on)

вбивать, вбивать в голову, вбить

clavar, dar martillazos a, insistir, martillar, reiterar

enfoncer, frapper, inculquer à, matraquer, rabâcher, répéter avec insistance, seriner avec

tekrarlamak, vurgulamak, vurmak, çakmak

insistir, martelar, percutir, repetir

battere, conficcare, ficcare in testa, infiggere, martellare, ripetere con insistenza

bătut, repetat insistent, împuns

beleverni, bever, beverni, beüt

wbić, wkuwać, wkuć

επανειλημμένα, σφυρηλάτηση, σφυροκοπώ, χτύπημα

hameren, inprenten, inslaan

vtloukat, vtloukat do hlavy, vydloubat, vytloukat

hamra, hamra in, slå in, upprepa

hamre, hamre ind

叩き込む, 打ち込む, 繰り返す

clavar, repetir insistentment

jankata, lyödä, naulata, takomaan

banke, hamre, hamre inn

berritzea, hartu, indarrez errepikatzea, sartu

udarcem ući, uporno ponavljati, zakovati

вбивање, впечатливо повторување

vbijati, ponavljati, zabijati

neustále opakovať, vtlkovať, vydlabať, vytĺcť

udarcem zabiti, uporno ponavljati, zakovati

udubiti, uporno ponavljati, zakovati

вбивати, вбивати в голову, забивати

вбивам, вдъхновявам, внушавам, забивам

забіваць, забіць, намагацца, падкрэсліваць

memaku, menancapkan, menggarisbawahi berkali-kali

nhấn mạnh nhắc lại, đóng

qat'iy takrorlash, qoqmoq

गाड़ना, जोर से दोहराना, ठोकना

反复强调, 砸入, 锤入

ตอก, ย้ำซ้ำๆ

강하게 반복하다, 박다

qəti şəkildə təkrar etmək, sancmaq

მტკიცედ განმეორება, ჩარჭობა, ჩაჭედება

জোরে বার বার বলা, ঠোকা

gozhdoj, ngul, thekso fort

जोरात पुन्हा सांगणे, ठोकणे

गाड्नु, जोरले दोहोर्याउनु, ठोक्नु

కొట్టు, బలంగా పునరావృతించు

iedzīt, iekalt, stingri atkārtot

அடிக்க, கடுமையாக மீண்டும் கூறுதல்

korduvalt rõhutama, sisse lüüa, sisse taguma

խրել, հստակ կրկնել, մուրճահարել

bi hêz xistin, mîxandin

להכות، לבעוט، להדגיש

تكرار بإصرار، دق، طرق

تکرار مکرر، کوبیدن

دہرانا، زور دینا، ٹھونکنا، پکڑنا

...

Übersetzungen

Konjugation

hämmert ein · hämmerte ein · hat eingehämmert

Präsens

hämm(e)⁴r(e)⁵	ein
hämmerst	ein
hämmert	ein

Präteritum

hämmerte	ein
hämmertest	ein
hämmerte	ein

Konjugation