Definition des Verbs durchsegeln

Definition des Verbs durchsegeln: sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen; eine Prüfung nicht bestehen; durch etwas fallen; durchfallen; durc… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

durchsegeln, durch·segeln

durchsegelt, segelt durch · durchsegelte, segelte durch · hat durchsegelt, ist durchgesegelt

sail through, flunk, sail (through), sail across, fail

sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen; eine Prüfung nicht bestehen; durch etwas fallen, durchfallen, durchfliegen, durchplumpsen

(Akk.)

» Sie hat schon dreimal den Pazifik durchsegelt . She has already sailed across the Pacific three times.

Bedeutungen

1. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar: a.sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen; b.eine Prüfung nicht bestehen, durch etwas fallen, durchfallen, durchfliegen, durchplumpsen, durchrasseln

2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>: segelnd passieren, segelnd durchqueren, segelnd absolvieren, segelnd durchqueren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

1. sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen; eine Prüfung nicht bestehen; durch etwas fallen, durchfallen, durchfliegen, durchplumpsen: b.≡ durchfallen ≡ durchfliegen ≡ durchplumpsen ≡ durchrasseln ≡ durchrauschen ≡ durchsausen

Synonyme

Beispielsätze

Sie hat schon dreimal den Pazifik durchsegelt .
She has already sailed across the Pacific three times.
Valerian verließ die Schule, denn er hatte keine Lust mehr, immer wieder durchzusegeln .
Valerian left school because he no longer felt like sailing all the time.
Die Regattastrecke war zweimal zu durchsegeln .
The regatta course had to be sailed twice.

Beispielsätze

Übersetzungen

sail through, flunk, sail (through), sail across, fail

пересекать под парусом, проплывать, переплывать, пересекать, провалить

atravesar, navegar, no aprobar

traverser en voilier, traverser, traverser à la voile, naviguer, passer, échouer

aşmak, geçmek, başarısız olmak, sezgiyle geçmek, yelkencilikle aşmak, yelkencilikle geçmek, yüzmek

atravessar, navegar, reprovar

attraversare a vela, attraversare velando, navigare, non superare, veleggiare

naviga, nu trece un examen, parcurge, traversa, traversa cu vela, traversa navigând

átvitorlázni, megbukni, vitorlázva áthaladni

opłynąć, opływać, przepływać, nie zdać, przechodzić

διάπλους, αποτυχία, διάσχιση

doorzeilen, doorkruisen, doorvaren, zakken

proplout, neprospět, plachtit, přeplout

genomseglings, segla igenom, genomsegla, underkänna

sejle igennem, gennemsejle, ikke bestå

セーリングする, 横断する, 不合格, 航海する, 航行する

travessar, navegar, suspendre

purjehtia läpi, epäonnistua, purjehtia

seile gjennom, seile over, stryke

navegatu, ez gainditzea, segelatu, zeharkatu

ploviti, neproći ispit, preći jedrenjem, preći jedrilicom, proći jedrenjem, proći jedrom

пловење, не положи, премин, преминување

prepluti, prečkati, ne opraviti izpita, ploviti

preplávať, neuspievať

ploviti, ne proći, preći jedrenjem, proći jedrenjem

ploviti, ne proći, preći, proći, proći jedrilicom

не скласти, перепливати, пересуватися під вітрилом, перетинати

пресичам с платноходка, неуспех, преминавам, преминаване с платноходка, пресичам

праплываць, не здаць экзамен, пераадольваць, плыць, праходзіць

לשוט، לחצות، לכשל

الإبحار عبر، الإبحار، رسوب، عبور تحت الأشرعة، عبور تحت الشراع

عبور با قایق بادبانی، عبور با بادبان، عدم قبولی

سفر کرنا، پار کرنا، بحری سفر کرنا، سفر، ناکام ہونا

Übersetzungen

Konjugation

durchsegelt · durchsegelte · hat durchsegelt

Präsens

durchseg(e)⁴l(e)⁵

durchsegelst

durchsegelt

Präteritum

durchsegelte

durchsegeltest

durchsegelte

segelt durch · segelte durch · ist durchgesegelt

Präsens

seg(e)⁴l(e)⁵	durch
segelst	durch
segelt	durch

Präteritum

segelte	durch
segeltest	durch
segelte	durch

Konjugation