Definition des Verbs durchschütteln
Definition des Verbs durchschütteln: kräftig hin- und herbewegen; durcheinanderschütteln; aufwühlen; schütteln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
durch·schütteln
schüttelt
durch
·
schüttelte
durch
·
hat durchgeschüttelt
jolt, shake up, churn, jostle, shake, thrill
/dʊʁˈʃʏt.lən/ · /ˈʃʏ.təlt dʊʁ/ · /ˈʃʏ.təltə dʊʁ/ · /dʊʁɡəˈʃʏt.ləlt/
kräftig hin- und herbewegen; durcheinanderschütteln; aufwühlen, schütteln
Akk.
» Ich möchte einen der Verantwortlichen greifen und durchschütteln
. I want to grab one of the responsible and shake them.
Bedeutungen
- 1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
- kräftig hin- und herbewegen
- 2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
- a.durcheinanderschütteln
- b.tief berühren
- 3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
- a.aufwühlen, schütteln
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich möchte einen der Verantwortlichen greifen und
durchschütteln
.
I want to grab one of the responsible and shake them.
- Auf der holperigen Piste wurden wir in unserem Jeep ordentlich
durchgeschüttelt
.
On the bumpy track, we were shaken up properly in our jeep.
- Er packte den Taschendieb am Kragen und
schüttelte
ihn kräftigdurch
.
He grabbed the pickpocket by the collar and shook him vigorously.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- jolt, shake up, churn, jostle, shake, thrill
взболтать, встряхивать, взбалтывать, взбить, встряхнуть, перетряхивать, перетряхнуть, потрясать, ...
agitar, sacudir
secouer, agiter
sarsmak, çalkalamak, sarsıntı, tartaklamak
agitar, sacudir
scuotere, agitare, sballottare
agita, scutura, zbuciuma, zgudui
megrázni, felkavarni, rázogatni, átölelni
wstrząsnąć, potrząsnąć
ταρακουνώ, ανακατεύω, ανακινώ, κουνώ καλά, τινάζω
door elkaar schudden, schudden, doordringen, doorschudden
otřást, protřepat, protřepávat, protřepávatpat, přeházet, zamíchat, změnit
skaka, röra vid, skaka om
ryste, gennemryste, omryste
振動させる, 揺さぶる
sacsejar, remenar
ravistella, ravistaa, sekoittaa, syvästi koskettaa
riste, skake
dantzan, mugitu, mugitzea, nahastea, sakon ukitu
protresti, uzburkati, duboko dodirnuti
длабоко допира, протресување, размесување
pretresti, pretresati, zatresti, zaznati, zmešati
hlboko dotknúť, pretrepať, prešľapovanie, trasenie, zmiešať
protresti, duboko dodirnuti, uzburkati, zatresti
protresti, duboko dirnuti, uzburkati, zatresti
глибоко торкатися, перетрусити, потрусити, стрясати, трясти
разтърсвам, дълбоко докосване, разклащам, разтърсване
глыбока закранаць, парахаць, трасці
mengocok, mengacak, menggugah, mengharukan
lay động, làm rối tung, làm xúc động, lắc, lắc mạnh
silkitmoq, aralashtirmoq, larzaga solmoq, ta'sirlantirmoq
आंदोलित करना, उलट-पुलट करना, झकझोरना, झटके देना, हिलाना
弄乱, 打动, 摇晃, 猛摇, 震撼
กระทบใจ, ทำให้ยุ่งเหยิง, สะเทือนใจ, เขย่า, เขย่าอย่างแรง
뒤흔들다, 감동시키다, 강하게 흔들다, 흔들다
qarışdırmaq, sarsıtmaq, silkmək, silkələmək, təsirləndirmək, çalxalamaq
ააღელვა, ანჯღრევა, არყევა, შერყევა, შეურევა, შეძრა
আন্দোলিত করা, উলটেপাল্টে করা, ঝাঁকানো, মর্মস্পর্শ করা, হিলানো
dridh, prek, përzien, shkund, trondit
आंदोलित करणे, गोंधळवणे, जोराने हलवणे, मनाला भिडणे, हिलवणे
हल्लाउनु, कम्पाउनु, गडबड पार्नु, झक्झोरिनु, मन छुने
కదిలించు, కుదిపివేయు, కుదుపు పెట్టు, గందరగోళపరచడం, దులిపేయడం
aizkustināt, sajaukt, sakratīt, satricināt, spēcīgi kratīt
உலுக்குதல், குலிக்க, குலுக்குதல், குழப்பமூட்டுதல்
liigutama, raputada, raputama, sassi ajama, vapustama
թափահարել, ցնցել, խառնել, հուզել
lerzandin, qelqilandin, tevlî kirin, têsir kirin
לטלטל، לנער
اهتزاز، هزّ
به هم ریختن، تکان دادن
جھنجھوڑنا، گہرائی سے چھونا- ...
Übersetzungen
Konjugation
schüttelt
durch·
schüttelte
durch· hat
durchgeschüttelt
Präsens
schütt(e)⁴le | durch |
schüttelst | durch |
schüttelt | durch |
Präteritum
schüttelte | durch |
schütteltest | durch |
schüttelte | durch |
Konjugation