Definition des Verbs durchschieben

Definition des Verbs durchschieben: etwas durch etwas hindurchbewegen, wobei es anstößt, aufliegt; sich durch etwas hindurchbewegen, das dem leichten Vorwärtskommen im Wege steht mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

durch·schieben

schiebt durch · schob durch (schöbe durch) · hat durchgeschoben

push through, slide through

/ˈdʊʁt͡ʃiːbən/ · /ˈʃiːpt dʊʁç/ · /ˈʃoːp dʊʁç/ · /ˈʃøːbə dʊʁç/ · /dʊʁt͡ʃɡəˈʃoːbən/

etwas durch etwas hindurchbewegen, wobei es anstößt, aufliegt; sich durch etwas hindurchbewegen, das dem leichten Vorwärtskommen im Wege steht

Akk., (sich+A, durch+A)

» Es musste jemand diesen Brief unter der alten Eingangstür durchgeschoben haben. Someone must have pushed this letter under the old entrance door.

Bedeutungen

a.etwas durch etwas hindurchbewegen, wobei es anstößt, aufliegt

b.<sich+A> sich durch etwas hindurchbewegen, das dem leichten Vorwärtskommen im Wege steht

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A, durch+A)

jemand/etwas schiebt durch etwas durch
jemand/etwas schiebt etwas durch etwas durch

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Es musste jemand diesen Brief unter der alten Eingangstür durchgeschoben haben.
Someone must have pushed this letter under the old entrance door.
Sie öffnet die Tür so weit, dass die Freundin sich durchschieben kann.
She opens the door wide enough for her friend to squeeze through.
Die Sonde ist klein genug, um sie durch eine Vene durchschieben zu können.
The probe is small enough to be pushed through a vein.
So viele Menschen drängten sich um ihn, dass Lisa sich vorsichtig durch die Menge durchschieben musste.
So many people crowded around him that Lisa had to carefully push her way through the crowd.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

push through, slide through

продвигать, проталкивать, протолкнуть, продвигаться, продвинуть, просовывать, просунуть, проталкиваться

deslizar, desplazar, empujar, mover

faire passer, pousser, glisser

itmek, sıkıştırmak

empurrar, passar

spingere, trascinare

se strecura, trece, împinge

átcsúsztat, átjuttat, átprésel

przesuwać, przeciskać, przecisnąć, przepychać, przesunąć

σπρώχνω, περνάω, ρίχνω

doorschuiven, doorgeven, doorheen duwen

prostrčit, protlačit

skjuta igenom, trycka igenom

skubbe

押し込む, 押し出す, 押し進める

empènyer, esquivar, passar, passar per

läpäistä, työntää, työntää läpi

skyve gjennom

irristatu, sartu

gurnuti, provući, proći

поминување, преместување

premakniti, premikati se

prestrčiť, prešmyknúť sa

gurnuti, provući, proći

протискувати, протискуватися

премествам, придвижвам се

пратаскаць

dorong melalui, menerobos, menyelip

chen qua, lách qua, đẩy qua

ichidan o'tkazmoq, siqilib o'tmoq

घुसकर निकलना, धकेलना, धक्का देकर निकलना

挤着通过, 挤过, 挤过去

ผลักผ่าน, เบียดผ่าน, แหวกฝ่าผ่าน

밀다, 비집고 지나가다, 헤치고 나아가다

itələyə-itələyə keçmək, keçirmək, sıxılıb keçmək

გადამოჭრა, გაძვრომა

চালিয়ে নেওয়া, ঠেলে এগোনো, ফাঁক গলে যাওয়া

përshkoj me zor, shtyhem përmes, shtyj përmes

घुसून पुढे जाणे, ढकलणे, धक्का देत पुढे जाणे

घुस्दै जानु, धकेल्दै अगाडि बढ्नु, पार्नु

తొక్కుకుంటూ వెళ్లడం, దూరి వెళ్లడం, పుష్ చేయడం

izlauzties, izspraukties, slīdēt cauri

தள்ளிச் செல்லுதல், தள்ளுதல், நுழைந்து செல்லுதல்

läbi pressima, läbi trügima, suruda läbi

անցնել, հրմշտելով անցնել, սեղմվելով անցնել

bi zorî derbas bûn, derbas kirin, xwe têxistin

לדחוף، לזוז

دفع، تحريك

حرکت دادن، عبور کردن

دھکیلنا، آگے بڑھنا، گھسیٹنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schiebt durch · schob durch (schöbe durch) · hat durchgeschoben

Präsens

schiebe	durch
schiebst	durch
schiebt	durch

Präteritum

schob	durch
schobst	durch
schob	durch

Konjugation