Definition des Verbs durchschauern

Definition des Verbs durchschauern: Schauder, Schrecken, ein frostiges Gefühl empfinden; Zittern, Erregung, ein prickelndes Gefühl empfinden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durchschauern

durchschauert · durchschauerte · hat durchschauert

thrill, chill, dread, shiver, shudder, tingle

/dʊʁˈʃaʊən/ · /dʊʁˈʃaʊɐt/ · /dʊʁˈʃaʊɐtə/ · /dʊʁˈʃaʊɐt/

Schauder, Schrecken, ein frostiges Gefühl empfinden; Zittern, Erregung, ein prickelndes Gefühl empfinden

Akk.

» Mir wird ganz bange, und es durchschauert mich. I become very anxious, and I feel a shiver.

Bedeutungen

a.Schauder, Schrecken, ein frostiges Gefühl empfinden

b.Zittern, Erregung, ein prickelndes Gefühl empfinden

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Mir wird ganz bange, und es durchschauert mich.
I become very anxious, and I feel a shiver.
Der Elende, der mich zu Grund gerichtet hat, braucht nur zu erscheinen, und sein Anblick, der Klang seiner Stimme durchschauert mich, wie in diesem Augenblick meine Nähe dich durchschauert .
The wretch who has condemned me to the depths needs only to appear, and his appearance, the sound of his voice shakes me, just as in this moment your proximity shakes you.

Beispielsätze

Übersetzungen

thrill, chill, dread, shiver, shudder, tingle

волнение, дрожать, дрожь, леденящий, ощущение покалывания, ужас

escalofrío, excitación, horror, temblar, temor

frisson, trembler, épouvante

ürperme, heyecan, titreme, titremek

tremor, calafrio, excitação, frio, sensação de formigamento

brivido, eccitazione, far rabbrividire, shivers, tremare, tremore

fior, frison, tremur, tremura

borzongás, fagyos érzés, ijedtség, izgalom, remegés

dreszcz, dreszcze, drżenie, pobudzenie, strach

ανατριχίλα, ρίγος, τρέμουλο, τρόμος

huivering, kou, prikkeling, rillingen, schrik, trillen

brnění, děs, mrazení, třást se, vzrušení

frysa, pirra, rysa, skaka

frys, gennemisne, gys, prik, ryste

ぞくぞくする, 寒気, 恐怖感, 興奮, 震える

esgarrifament, excitar-se, sentir un formigueig, tremolar, tremolor

jännitys, kauhu, kihelmöinti, kylmyys, väristä

frysninger, kuldegysning, prikking, skjelve, skrekk

dardara, hotz, irrikatu, izur, tentsio

drhtati, jeza, trnci, uzbuđenje

возбудување, ладно чувство, страх, треперење, трепет, чувство на трнење

groza, prijeten občutek, shiver, vznemirjenje, zatrepeti

hrôza, mráz, pocit vzrušenia, triasť sa, vzrušenie, zimomriavky

drhtati, hladnoća, jeza, trnci, uzbuđenje

drhtati, osjetiti jezu, trnci, uzbuđenje, zadrhtati

жах, збудження, поколювання, тремтіти, трепет, холод

вълнение, приплъзване, страх, студено чувство, треперене, трепет

дрыжанне, захапленне, прыемнае адчуванне, страх, халоднае адчуванне

menggigil, merinding

rùng mình, nổi da gà

jimirlamoq, qaltiramoq, titramoq

रोमांचित होना, सिहर उठना, सिहरना

发抖, 战栗, 颤栗

ขนลุก, สั่นกลัว, สั่นสะท้าน

소름돋다, 소름이 돋다, 전율하다

titrəmək, ürpərmək

ზანზარება, კანკალება, ძრწუნება

কাঁপা, শিরশির করা, শিহরিত হওয়া

dridhem, drithërohem, rrënqethem

रोमांचित होणे, शहारा येणे, सिहरना

कम्पनु, रोमाञ्चित हुनु, सिरिङ्ग हुनु

కంపించు, జిల్లుకోను, వణుకుట

drebēt, nodrebināties, saviļņoties

கம்பிப்படுதல், சிலிர்க்குதல்

värisema, judisema

դողալ, սարսռալ

lerzîn, titrîn

התרגשות، צמרמורת، רעד، רעידה، תחושת דקירה

ارتعاش، رعب، شعور مثير، قشعريرة

احساس سوزن سوزن، ترس، سردی، لرزیدن، هیجان

جذبہ، خوف، سردی، سہمنا، لرزنا، چمکنا

...

Übersetzungen

Konjugation

durchschauert · durchschauerte · hat durchschauert

Präsens

durchschau(e)r(e)⁵

durchschauerst

durchschauert

Präteritum

durchschauerte

durchschauertest

durchschauerte

Konjugation