Definition des Verbs durchbeißen

Definition des Verbs durchbeißen: …; Gesellschaft; mit den Zähnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen; sich mit Mühe, aber hartnäckig durch Schwierigkeiten kämpfen; zerbeißen; sich… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · trennbar · untrennbar · reflexiv · Passiv>

durch·beißen, durchbeißen

beißt durch, durchbeißt · biss durch, durchbiss (bisse durch, durchbisse) · hat durchgebissen, hat durchbissen

bite through, bite (through), break through, fight it out, persevere, struggle (through), struggle through

/ˈdʊʁˌbaɪsən/ · /ˈbaɪst dʊʁç/ · /ˈbɪs dʊʁç/ · /ˈbɪsə dʊʁç/ · /dʊʁɡəˈbɪsn̩/

[…, Tradition] mit den Zähnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen; sich mit Mühe, aber hartnäckig durch Schwierigkeiten kämpfen; zerbeißen, sich durchbringen, (sich) selbst helfen, sich durchfretten

(sich+A, Akk., durch+A)

» Wir haben uns durchgebissen . We have pushed through.

Bedeutungen

a.<trans.> mit den Zähnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen, zerbeißen

b.<trennb., sich> [Tradition] sich mit Mühe, aber hartnäckig durch Schwierigkeiten kämpfen, sich durchbringen, (sich) selbst helfen, sich durchfretten, (sich) durchschlagen, sich durchschlagen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., durch+A)

jemand/etwas beißt sich durch etwas durch

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ zerbeißen

Synonyme

Beispielsätze

Wir haben uns durchgebissen .
We have pushed through.
Ein Sieger ist ein Verlierer, der sich durchgebissen hat.
A winner is a loser who has persevered.
Im neuen Job war es für ihn am Anfang nicht leicht, aber er hat sich durchgebissen .
In the new job, it was not easy for him at first, but he persevered.
Dem Gefangenen gelang es, seine Fesseln durchzubeißen .
The prisoner managed to bite through his shackles.

Beispielsätze

Übersetzungen

bite through, bite (through), break through, fight it out, persevere, struggle (through), struggle through

пробиваться, прокусить, прокусывать, перегрызать, перекусывать, преодолевать, прогрызать, прогрызть, ...

romper, superar, traspasar, abrirse paso, afrontar, morder

percer, mordre, persévérer, se débrouiller, tenir bon

aşmak, geçmek, diş geçirmek, dişlemek, zorlanarak mücadele etmek

perfurar, romper, batalhar, morder, persistir, superar, trincar, ultrapassar as dificuldades

attraversare, tritare, farcela, mordere, resistere, superare

sfâșia, depăși, mânca, înfrunta

megtör, átfúr, átlyukaszt, átverekedi magát, átvág

przegryzać, przebijać, przegryźć, przetrwać, przetrzymywać

διαπερνώ, αντιστέκομαι, δαγκώνω, καταφέρνω, παλεύω

doorbijten, doorbreken, doorheen bijten, kapot bijten

proříznout, prokousat, prokousat se

bita igenom, genomföra, genomtränga, övervinna

bide, gennembide, gennembite

貫通する, 噛み砕く, 耐え抜く, 苦しみを乗り越える

trencar, lluitar, mordiscar, penetrar, superar

pureskella, purra läpi, pursuta, taistella

bite gjennom, bite seg gjennom, gjennombite, gnage

zatikatu, borroka, mordoxka, murtxikatu

izdržati, preseći, probijati, proći kroz, proždirati, zagrizati

пребродување, пресекување, пресечи, пробивање, пробие

prebijati se, pregrizniti, prerezati, pretrgati, prodreti

prerezať, prehrýzť, prekonávať

proći, izdržati, probijati, zagrizati

zagrizati, izdržati, proći kroz, proždirati

прорізати, перебороти, пробитися, прокусити

пробивам, издържам, прегризвам, прекъсвам, преодолявам

празьбіваць, праткнуць, пратэставаць, праціскацца

bertahan, menggerogoti, menggigit putus

cắn đứt, gặm, kiên trì

kemirmoq, qiyinchiliklardan yengib o'tish, tishlab uzmoq

कुतरना, दाँत से काटकर अलग करना, संकटों से जूझना

咬断, 咬穿, 坚持到底

กัดให้ขาด, ฝ่าฟันอุปสรรค, แทะ

깨물어 끊다, 물어 끊다, 버티다

dişləyib qoparmaq, gəmirmək, mübarizə aparmaq

გაგრძელება ბრძოლით, გაღრღნა, კბენით გადაჭრა

কামড়ে কেটে ফেলা, কুরে খাওয়া, সংঘর্ষ চালিয়ে যাওয়া

gërryej, këput me dhëmbë, vazhdoj me këmbëngulje

कुरतडणे, चावून तोडणे, धैर्याने पुढे जाणे

कुतरिनु, दाँतले काटेर छुट्याउनु, धैर्यसँग सामना गर्नु

కొరికి తెంచడం, తట్టుకొని ముందుకు సాగడం

izturēt, nograuzt, pārkost

கடித்து அறுத்தல், கடித்து கிழித்தல், தாங்கி முன்னேற்றம்

katki hammustama, läbi närima, läbi tegema

կծելով կտրել, կրծելով կտրել, հանդուրժել

berdewam kirin, bi dadan birîn

לנשוך، לחתוך

المثابرة، تمزيق، عض، قضم

پاره کردن، سختی کشیدن، مقاومت کردن، گاز زدن

کاٹنا، مشکلوں کا مقابلہ کرنا، پہنچنا، چبانا، چیرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

beißt durch · biss durch (bisse durch) · hat durchgebissen

Präsens

beiß(e)⁵	durch
beißt	durch
beißt	durch

Präteritum

biss	durch
biss(es)⁵t	durch
biss	durch

durchbeißt · durchbiss (durchbisse) · hat durchbissen

Präsens

durchbeiß(e)⁵

durchbeißt

Präteritum

durchbiss

durchbiss(es)⁵t

durchbiss

Konjugation