Definition des Verbs dichtmachen

Definition des Verbs dichtmachen: …; Bildung; etwas so bearbeiten, dass es dicht ist; etwas schließen; abdichten; zumachen; stopfen; schließen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

dicht·machen

macht dicht · machte dicht · hat dichtgemacht

close, clam up, fold, seal, shut, shut down

/ˈdɪçtmaxən/ · /maxt dɪçt/ · /ˈmaxtə dɪçt/ · /dɪçtɡəˈmaxt/

[…, Fachsprache] etwas so bearbeiten, dass es dicht ist; etwas schließen; abdichten, zumachen, stopfen, schließen

(Dat., Akk.)

» Die Schüler freuten sich zunächst, als die Schulen dichtmachten . Students at first rejoiced when schools closed.

Bedeutungen

a.etwas so bearbeiten, dass es dicht ist, abdichten, dichten

b.etwas schließen, zumachen, schließen

z.[Fachsprache] schließen, stopfen, schließen, auflösen (Geschäft), abblocken, dichthalten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abdichten ≡ dichten

b.≡ schließen ≡ zumachen

z.≡ abblocken ≡ abwickeln ≡ aufgeben ≡ dichthalten ≡ liquidieren ≡ schließen ≡ stilllegen ≡ stopfen ≡ zumachen

Synonyme

Beispielsätze

Die Schüler freuten sich zunächst, als die Schulen dichtmachten .
Students at first rejoiced when schools closed.
Er hat das Boot repariert und die Schotten wieder dichtgemacht .
He repaired the boat and closed the hatches again.
Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht , weil alte Lebensmittel gefunden wurden.
The snack around the corner was closed yesterday because old food was found.

Beispielsätze

Übersetzungen

close, clam up, fold, seal, shut, shut down

закрывать, закрыть, загерметизировать, заделать, уплотнить, уплотнять, заделывать, укрепить оборону, ...

cerrar, bloquear, sellar

fermer, imperméabiliser, sceller

kapamak, kapatmak, paydos etmek, sıkılaştırmak

fechar, bloquear, selar

chiudere, chiudersi in difesa, sigillare

închide, sigila

bezárni, lezár, zár

uszczelnić, wzmacniać, wzmocnić, zamknąć, zamykać

κλείνω, κατεβάζω τα ρολά, σφραγίζω

sluiten, afsluiten, dichtdoen, dichtmaken, ondoordringbaar maken, versterken

uzavřít, zavřít, zavírat, zavíratvřít

stänga, täta

lukke, tætte

閉じる, 密閉する, 閉める

tancar, segellar

sulkea, tiivistää

lukke, stenge, tette

itxi, itxiera, itzi, loditu

zatvoriti, zapečatiti

затвора, затворање

zapreti, tesniti

uzavrieť, zapečatiť, zavrieť

zatvoriti, zapečatiti

закривати, закрити, запечатати

запечатвам, запушвам, затварям

зачыніць, запячатаць

menutup, menyegel

bịt, bịt kín, đóng

yopmoq, muhrlamoq

बंद करना, सील करना

关上, 密封, 封堵

ปิด, ปิดผนึก, อุด

닫다, 밀봉하다, 밀폐하다

bağlamaq, möhürləmək

დაკეტვა, დახურვა, დახშობა

বন্ধ করা, সিল করা

mbyll, vulos

बंद करणे, सील करणे

ढाक्नु, बन्द गर्नु, सील गर्नु

మూసివేయడం, మూసేయు, సీల్ చేయు

aizvērt, noslēgt

மூடிவை, மூடு, மூடுதல்

kinni panna, sulgema, tihendama

փակել, խցանել

girtin, qefil kirin

לסגור، לחסום

إغلاق، سد

بستن، محکم کردن

بند کرنا، بند، محکم کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

macht dicht · machte dicht · hat dichtgemacht

Präsens

mach(e)⁵	dicht
machst	dicht
macht	dicht

Präteritum

machte	dicht
machtest	dicht
machte	dicht

Konjugation