Definition des Verbs dazuschreiben

Definition des Verbs dazuschreiben: schriftlich hinzufügen; einen Text oder eine Liste nachträglich ergänzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
dazu·schreiben

schreibt dazu · schrieb dazu (schriebe dazu) · hat dazugeschrieben

Englisch add, write in, supplement

/ˈdaːt͡su ˈʃʁaɪ̯bən/ · /ˈʃʁaɪ̯pt daˈt͡suː/ · /ʃʁiːp daˈt͡suː/ · /ʃʁiːbə daˈt͡suː/ · /ˈdaːt͡suɡəˈʃʁiːbn̩/

schriftlich hinzufügen; einen Text oder eine Liste nachträglich ergänzen

Akk., (zu+D)

» Kannst du bitte noch deine aktuelle Adresse dazuschreiben ? Englisch Can you please add your current address?

Bedeutungen

a.schriftlich hinzufügen, einen Text oder eine Liste nachträglich ergänzen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (zu+D)

  • jemand/etwas schreibt etwas zu etwas dazu

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Kannst du bitte noch deine aktuelle Adresse dazuschreiben ? 
    Englisch Can you please add your current address?
  • Er fälschte ordnungsgemäß ausgestellte Schecks, indem er vorne noch eine Ziffer dazuschrieb . 
    Englisch He forged properly issued checks by adding a digit at the front.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch add, write in, supplement
Russisch добавить, дописать, дописывать, добавлять
Spanisch añadir, añadir por escrito, complementar, agregar
Französisch ajouter, ajouter par écrit, rajouter, écrire en plus
Türkisch eklemek
Portugiesisch adicionar, completar, incluir
Italienisch aggiungere, scrivere in aggiunta
Rumänisch adăuga
Ungarisch hozzáír, hozzáírni
Polnisch dopisać, dopisywać
Griechisch προσθήκη
Niederländisch toevoegen
Tschechisch dopisovat, dopsat, přidat
Schwedisch komplettera, tillägga
Dänisch skrive til, tilføje
Japanisch 書き加える, 追記
Katalanisch afegir, afegir per escrit
Finnisch lisätä, lisätä kirjallisesti
Norwegisch tilføye
Baskisch gehitu, idatzi
Serbisch dodati, dopuniti
Mazedonisch дописување, дополнување
Slowenisch dodati, dopisati
Slowakisch dopísať, pridať písomne
Bosnisch dodati, dopuniti
Kroatisch dodati, dopuniti
Ukrainisch дописати, доповнити, дописувати
Bulgarisch добавям, добавям писмено, допълвам
Belorussisch дадаць, дадаць пісьмова
Indonesisch menambahkan, menambahkan secara tertulis
Vietnamesisch bổ sung, thêm, viết thêm
Usbekisch qo'shish, yozib qo'shish
Hindi जोड़ना, लिखकर जोड़ना
Chinesisch 添加, 补充写入, 追加
Thailändisch เขียนเพิ่มเติม, เพิ่มข้อความ, แนบ
Koreanisch 덧붙여 쓰다, 덧붙이다
Aserbaidschanisch yazılı əlavə etmək, əlavə etmək
Georgisch დაამატება, წერილობით დამატება
Bengalisch যোগ করা, লিখে যোগ করা
Albanisch shtoj, shtoj në shkrim
Marathi जोडणे, लिहून जोडणे
Nepalesisch जोड्नु, थप्नु, लेखेर थप्नु
Telugu చేర్చడం, లిఖితంగా చేర్చడం
Lettisch pievienot, rakstiski pievienot
Tamil எழுதிக் சேர்க்க, எழுத்து சேர்க்க
Estnisch kirja lisada, lisada
Armenisch ավելացնել, գրավոր ավելացնել
Kurdisch binivîsîn zêde kirin, zêde kirin
Hebräischלהוסיף، להוסיף בכתב
Arabischإضافة، إضافة كتابية
Persischاضافه کردن
Urduاضافہ کرنا، شامل کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schreibt dazu · schrieb dazu (schriebe dazu) · hat dazugeschrieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1076300