Definition des Verbs daherkommen

Definition des Verbs daherkommen: gemächlich hinzukommen, in den Blick kommen; des Weges komm(e)n; (sich) zeigen; vorbeikommen; (sich) präsentieren; angelaufen kommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
daher·kommen

kommt/kömmtdaher · kam daher (käme daher) · ist dahergekommen

Englisch come along, appear, arrive, come in, go around

/ˈdaːɐ̯kɔmən/ · /kɔmt/ · /kdaːɐ̯/ · /ˈkɛːmə daːɐ̯/ · /ˌdaːɐ̯ɡəˈkɔmən/

gemächlich hinzukommen, in den Blick kommen; des Weges komm(e)n, (sich) zeigen, vorbeikommen, (sich) präsentieren, angelaufen kommen

(mit+D)

» Wir waren glücklich und zufrieden, bis du daherkamst . Englisch We were very happy until you came around.

Bedeutungen

a.gemächlich hinzukommen, in den Blick kommen, des Weges komm(e)n, (sich) zeigen, vorbeikommen, (sich) präsentieren, angelaufen kommen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas kommt mit etwas daher
  • jemand/etwas kommt irgendwie daher

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir waren glücklich und zufrieden, bis du daherkamst . 
    Englisch We were very happy until you came around.
  • Was sollen die Leute denken, wenn du so daherkommst ? 
    Englisch What should people think when you come like this?
  • Wenn er auf seinen Krücken daherkam , waren sie wie verschwunden. 
    Englisch When he came on his crutches, they were as if they had disappeared.
  • Diese muss sich seit Jahresbeginn nach einigen Minuten ausschalten, wenn sie mit einer Isolierkanne daherkommt . 
    Englisch It must turn off after a few minutes since the beginning of the year when it comes with a thermos.
  • Dass Kinderarbeit so märchenhaft daherkommen konnte, störte mich erst später. 
    Englisch That child labor could appear so fairy-tale-like only bothered me later.
  • Anfänger neigen bei konstruierten Sprachen oft dazu, es gleich besser wissen zu wollen und mit Reformvorschlägen daherzukommen , statt sie erst einmal zu lernen. 
    Englisch Beginners often tend to want to know better right away about constructed languages and come up with reform proposals instead of learning them first.
  • Vor allem ihre Aussage, die Zeiten seien vorbei, in denen Männer per se mächtiger waren und als Alphatierchen daherkamen , löste bei einigen Parteikollegen Beißreflexe aus. 
    Englisch Above all, her statement that the times when men were per se more powerful and came as alpha males are over triggered biting reflexes in some party colleagues.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch come along, appear, arrive, come in, go around
Russisch подойти, подходить, появляться, приближаться, приблизиться, приходить
Spanisch llegar, aparecer, venir
Französisch arriver, s'approcher, venir
Türkisch gelmek, ortaya çıkmak
Portugiesisch aparecer, chegar, vir
Italienisch arrivare, avvicinarsi, comparire, farsi avanti, giungere, presentarsi
Rumänisch apărea, veni
Ungarisch előkerül, megérkezik
Polnisch nadchodzić, nadejść, pojawiać się, przybywać
Griechisch έρχομαι, παρουσιάζομαι
Niederländisch komen, verschijnen
Tschechisch objevit se, přijít
Schwedisch dyka upp, komma fram
Dänisch komme hen, komme til syne
Japanisch 現れる, 近づく
Katalanisch apareixer, arribar
Finnisch ilmaantua, saapua
Norwegisch komme, komme til syne
Baskisch agertzea, etortzea
Serbisch pojavljivati se, prilaziti
Mazedonisch појавува, пристигнува
Slowenisch prihajati, priti
Slowakisch objaviť sa, prísť
Bosnisch doći u fokus, približiti se
Kroatisch doći, pristupiti
Ukrainisch з'являтися, підходити
Bulgarisch идвам, появявам се
Belorussisch з'яўляцца, падыходзіць
Indonesisch muncul
Vietnamesisch xuất hiện
Usbekisch paydo bolish
Hindi नज़र आना
Chinesisch 出现
Thailändisch ปรากฏ
Koreanisch 나타나다
Aserbaidschanisch görünmək
Bengalisch দেখা যায়
Albanisch shfaqet
Marathi प्रकट होणे
Nepalesisch देखिनु
Telugu కనబడటం
Lettisch parādīties
Tamil காணப்படுவது
Estnisch ilmuma
Armenisch հայտնվել
Kurdisch peyda bûn
Hebräischלהגיע، להופיע
Arabischيأتي، يظهر
Persischظاهر شدن، نزدیک شدن
Urduآنا، پہنچنا
...

Übersetzungen

Konjugation

kommt/kömmtdaher · kam daher (käme daher) · ist dahergekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: daherkommen

pt>