Definition des Verbs beschwipsen

Definition des Verbs beschwipsen: Alkohol trinken, bis erste Anzeichen einer Beeinträchtigung (Schwips) zu bemerken sind; andröhnen; knallen; ansäuseln; berauschen; ansüffeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>
beschwipsen, sich

beschwipst · beschwipste · hat beschwipst

Englisch slightly drunk, tipsy

/bəˈʃvɪp͡sən/ · /bəˈʃvɪp͡st/ · /bəˈʃvɪp͡stə/ · /bəˈʃvɪp͡st/

Alkohol trinken, bis erste Anzeichen einer Beeinträchtigung (Schwips) zu bemerken sind; andröhnen, knallen, ansäuseln, berauschen, ansüffeln

sich+A, (Akk.)

» Ich bin beschwipst . Englisch I am a bit tipsy.

Bedeutungen

a.Alkohol trinken, bis erste Anzeichen einer Beeinträchtigung (Schwips) zu bemerken sind, andröhnen, knallen, ansäuseln, berauschen, ansüffeln
z.<auch: sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich+A, (Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ andröhnen ≡ ansäuseln ≡ ansüffeln ≡ antrinken ≡ bedudeln ≡ beduseln ≡ berauschen ≡ besaufen ≡ besäuseln ≡ betrinken, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich bin beschwipst . 
    Englisch I am a bit tipsy.
  • Ich bin etwas beschwipst . 
    Englisch I am a bit drunk.
  • Tom wird wahrscheinlich beschwipst sein. 
    Englisch Tom is likely to be tipsy.
  • Schon der erste Schluck Sekt schien sie zu beschwipsen . 
    Englisch Even the first sip of sparkling wine seemed to intoxicate her.
  • Sie war eine Frau mit einer angenehmen Stimme, interessant, voller Begeisterung, doch leicht beschwipst . 
    Englisch She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy.
  • Dieses Paar ist allabendlich beschwipst . 
    Englisch This couple is tipsy every evening.
  • Er flaniert an den Schaufensterscheiben vorbei und beschwipst sich an der Geschmeidigkeit der eigenen Bewegung. 
    Englisch He strolls past the shop windows and revels in the smoothness of his own movement.
  • Tut mir leid, ich bin ein bisschen beschwipst , da rede ich vielleicht dummes Zeug daher. 
    Englisch I'm sorry, I'm a bit tipsy, so I might be talking nonsense.
  • Ansonsten plaudert sie aus dem Nähkästchen, was bei ihr zu Hause so los ist, und beschwipst sich dabei mit Sekt und süßem Waldmeister-Likör, den sie zum Kühlen in Alufolie eingewickelt hat. 
    Englisch Otherwise, she chats about what is going on at her home and gets tipsy with sparkling wine and sweet woodruff liqueur, which she has wrapped in aluminum foil to keep cool.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch slightly drunk, tipsy
Russisch опьянение, пьяный
Spanisch abombarse, achisparse, emborrachar, marearse, embriagarse, intoxicarse
Französisch soûler, légèrement ivre, ébrieux
Türkisch sarhoş etmek, çakırkeyif etmek
Portugiesisch embriagar, encher
Italienisch alticcio, diventare brillo, leggermente ubriaco, ubriacare
Rumänisch bețiv, îmbătat
Ungarisch ittas
Polnisch spajać, spoić, upijać, upić, lekka nietrzeźwość, upojenie
Griechisch αλκοόλ, μεθάω
Niederländisch dronken maken, licht dronken
Tschechisch opít, mírně opilý
Schwedisch berusad, lätt berusad
Dänisch beruset
Japanisch ほろ酔い
Katalanisch embriagar
Finnisch humaltua, pienessä humalassa
Norwegisch beruset, litt beruset
Baskisch edate
Serbisch malo se napiti, pijančiti
Mazedonisch пијан
Slowenisch lahko pijan, opiti se
Slowakisch mierne opitý, opitý
Bosnisch malo pijano
Kroatisch malo pijano
Ukrainisch п'яний стан, п'яніти
Bulgarisch пия алкохол
Belorussisch п'яны
Indonesisch mabuk ringan
Vietnamesisch say nhẹ
Usbekisch bir oz alkogol ichish
Hindi थोड़ा नशा लेना
Chinesisch 微醺起来
Thailändisch เมาเล็กน้อย
Koreanisch 약간 취하다
Aserbaidschanisch biraz sərxoş olmaq
Georgisch სვება
Bengalisch হালকা মাতাল হওয়া
Albanisch pak dehur
Marathi थोडी दारू पिणे
Nepalesisch थोरै नशा लाग्नु
Telugu కొద్దిగా మద్యం పానించడం
Lettisch uzdzert
Tamil சிறிது மது குடித்தல்
Estnisch kerge purjus saama
Armenisch թեթեւ խմել
Kurdisch şerab vexwarin
Hebräischשיכור קל
Arabischسكر، ثمل
Persischمست کردن، مست شدن
Urduہلکا نشہ
...

Übersetzungen

Konjugation

beschwipst · beschwipste · hat beschwipst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beschwipsen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 744143