Definition des Verbs benachteiligen
Definition des Verbs benachteiligen: jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern; diskriminieren; (jemanden) diskriminieren; ungleich behandeln; (jemanden) ungleich behandeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
benachteiligen
·
benachteiligt
·
hat benachteiligte
benachteiligt
discriminate against, put at a disadvantage, adversely affect, affect adversely, cause prejudice (to), detract, disadvantage, discriminate, discriminate (against), handicap, penalise, penalize, place at a disadvantage, treat less favourably, wrong
/bəˈnaːxˌtaɪlɪɡən/ · /bəˈnaːxˌtaɪlɪɡt/ · /bəˈnaːxˌtaɪlɪɡtə/ · /bəˈnaːxˌtaɪlɪɡt/
jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern; diskriminieren, (jemanden) diskriminieren, ungleich behandeln, (jemanden) ungleich behandeln
(Akk., Dat.)
» Du warst benachteiligt
. You were disadvantaged.
Bedeutungen
- a.<auch: Akk.> jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern, diskriminieren, (jemanden) diskriminieren, ungleich behandeln, (jemanden) ungleich behandeln
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Du warst
benachteiligt
.
You were disadvantaged.
- Wir wollten Sie nicht
benachteiligen
.
We did not want to disadvantage you.
- Denn in vielen Ländern werden Mädchen
benachteiligt
.
For in many countries, girls are disadvantaged.
- Das bedeutet, dass Sprache niemanden
benachteiligen
darf.
This means that language must not disadvantage anyone.
- Einige Firmen
benachteiligen
Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.
Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
- Behinderte dürfen also nicht
benachteiligt
werden.
Disabled people must not be discriminated against.
- Auch in vielen anderen Bereichen werden Frauen in Saudi-Arabien
benachteiligt
.
Also in many other areas, women in Saudi Arabia are disadvantaged.
Beispielsätze
Übersetzungen
- discriminate against, put at a disadvantage, adversely affect, affect adversely, cause prejudice (to), detract, disadvantage, discriminate, ...
обделять, дискриминировать, обделить, обойти, обходить, ущемлять
discriminar, perjudicar, capitidisminuir, desfavorecer, hacer diferencias
désavantager, défavoriser, frustrer, handicaper h aspiré, léser, prétériter, pénaliser
dezavantajlı duruma sokmak, mahrum bırakmak, zarar vermek, zarara sokmak
desfavorecer, prejudicar, discriminar, preterir
svantaggiare, disavvantaggiare, discriminare, handicappare, penalizzare, sfavorire
dezavantaja, discrimina
megkárosít, hátrányos megkülönböztetés, háttérbe szorít, megrövidít
dyskryminować, krzywdzić, niesprawiedliwie traktować, skrzywdzić
αδικώ, μειώνω ευκαιρίες
benadelen, achterstellen, duperen
znevýhodnit, znevýhodňovat, znevýhodňovatnit
behandla orättvist, diskriminera, missgynna
diskriminere, forfordele, nedsætte, tilsidesætte
不利にする, 不利に扱う, 差別する
desavantatjar
haitata, lyödä laimin, syrjiä, vähentää mahdollisuuksia
diskriminere, forbigå, forfordele, ubehageliggjøre
desabantaila
diskriminisati, nepravedno tretirati
дискриминира, неповолно третира
diskriminirati, nepravično obravnavati
znevýhodniť
diskriminirati, nepravedno tretirati
diskriminirati, nepravedno tretirati
дискримінувати, упереджувати
дискриминирам, ограничавам
абмяжоўваць, прыдушваць
membatasi peluang
làm bất lợi cho ai, làm giảm cơ hội cho ai
imkonlarini kamaytirish
अवसरों से वंचित करना
使某人处于劣势, 让某人处于不利地位
ทำให้ใครเสียเปรียบ, ทำให้ใครเสียโอกาส
불리하게 만들다, 불이익을 주다
imkanlarini məhdudlaşdırmaq
সুযোগ কমানো
disavantazhoj dikujt
अवसर कमी करणे
अवसर कम गर्नु
అవకాశాలను తగ్గించడం
ierobežot iespējas
வாய்ப்புகளை குறைக்க
kellegi võimalusi halvendada
հնարավորությունները նվազեցնել
kesê şansa kêmkirin
להפלות
إقصاء، تمييز
تبعیض قائل شدن، محروم کردن
محروم کرنا، نقصان پہنچانا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·benachteiligt
· hatbenachteiligte
benachteiligt
Präsens
benachteilige |
benachteiligst |
benachteiligt |
Präteritum
benachteiligte |
benachteiligtest |
benachteiligte |
Konjugation