Bedeutungen des Verbs zutun

Bedeutung Verb zutun: schließen; dazutun mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb
zu·tun
Substantiv
Zutun, das
Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

zu·tun

Bedeutungen

a.zu etwas fügen, was schon da ist
b.schließen, verschließen
c.etwas erwerben, sich zulegen
z.schließen, dazutun

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • zu etwas fügen, was schon da ist
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch close, acquire, add, attach, get, obtain, shut
Russisch закрывать, добавить, завести, приобретать
Spanisch agregar, añadir, cerrar, adquirir, conseguir, sellar
Französisch ajouter, acquérir, clore, fermer, se procurer
Türkisch kapatmak, edinmek, eklemek, kapamak, sahip olmak
Portugiesisch fechar, adicionar, adquirir, incluir, obter, trancar
Italienisch aggiungere, chiudere, chiudersi, acquistare, ottenere, serrare
Rumänisch adăuga, dobândi, obține, sigila, închide
Ungarisch beszerez, bezár, hozzátenni, lezár, megszerez
Polnisch dodać, zamykać, dodawać, zamknąć, nabyć, zakupić, zatrzaskiwać
Griechisch κλείνω, προσθέτω, αποκτώ, κάνω δικό μου, κλείσιμο
Niederländisch sluiten, toevoegen, dichtdoen, dichtgaan, erbij doen, aanschaffen, vergrendelen, verwerven
Tschechisch přidat, zavřít, pořídit, uzavřít, získat
Schwedisch anskaffa, erhålla, föra in, låsa, stänga, tillägga
Dänisch lukke, føje til, anskaffe, erhverve, forsegle, tilføje
Japanisch 付け加える, 加える, 取得する, 封じる, 手に入れる, 閉じる
Katalanisch aconseguir, adquirir, afegir, tancar, tancar-se
Finnisch hankkia, lisätä, lukita, saada, sulkea
Norwegisch erhverve, legge til, lukke, skaffe, stenge
Baskisch eskuratu, gehitu, itxi, itxita, lortu
Serbisch dodati, nabaviti, pribaviti, zaključati, zatvoriti
Mazedonisch добијам, додавам, заклучува, заслужувам, затвора
Slowenisch dobiti, dodati, pridobiti, zakleniti, zapreti
Slowakisch pridať, uzavrieť, zavrieť, zohnať, získať
Bosnisch dodati, nabaviti, pribaviti, zaključati, zatvoriti
Kroatisch dodati, nabaviti, pribaviti, zaključati, zatvoriti
Ukrainisch додавати, закривати, зачиняти, здобути, придбати
Bulgarisch добавям, заключвам, затварям, придобивам, сдобивам се
Belorussisch дадаць, забяспечыць, зачыняць, зачыніць, набыць
Hebräischלהוסיף، להשיג، לנעול، לסגור، לרכוש
Arabischإضافة، إغلاق، اقتناء، شراء، غلق
Persischبستن، اضافه کردن، به دست آوردن، خریدن
Urduشامل کرنا، ملانا، بند کرنا، حاصل کرنا، خریدنا، محفوظ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tut zu · tat zu (täte zu) · hat zugetan

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 900395, 900395, 900395