Bedeutungen des Verbs zutrauen

Bedeutung Verb zutrauen: jemandem eine Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält; (sich) trauen; (an jemanden) glauben; es wagen; Vertrauen habe… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb

zu·trauen

Substantiv

Zutrauen, das

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zu·trauen

Bedeutungen

a.jemandem eine Fähigkeit zusprechen, sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält

z.(sich) trauen, (an jemanden) glauben, es wagen, Vertrauen haben (in), (sich) getrauen, nicht zweifeln

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

jemandem eine Fähigkeit zusprechen
sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

(sich) trauen, es wagen, (sich) getrauen, (etwas) bringen, (an jemanden) glauben, Vertrauen haben (in), nicht zweifeln, für voll nehmen, ernst nehmen, Vertrauen setzen in

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

trust, believe, believe in, dare, expect

верить, доверять, посчитать способным, приписывать, счесть способным, считать способным

atreverse a, atribuir, confiar, creer en

croire capable de, croire qn capable, croire quelqu'un capable, faire confiance

güvenmek, inanmak, yetki vermek

acreditar, atribuir, confiar, julgar capaz de

attribuire, credere, credere capace di, fidarsi, presumere di sé, ritenersi capace di, sentirsela di fare

avea încredere, crede în capacități

elképzelni, feltételez, képesnek tart vmire, képesnek tartja magát, képességet tulajdonít

spodziewać po, ufność, wierzyć, zaufanie

εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη, πιστεύω

vertrouwen

důvěřovat, mít důvěru, troufat si, troufatfnout si, věřit

tilltro, lita på, tro, våga

tillade, tillægge, tiltro, tro på

信じる, 思う, 能力を認める

atribuir, confiar, creure algú capaç

luottaa, uskoa

ha tillit til, tilliten, tiltro

gaitasuna ematea, irudikatu

pouzdati se, smatrati, verovati

верувам, доверба

zaupati

dôverovať

vjerovati, pouzdati se

впевненість, вірити, вірити в здібності, довіряти, вважати здібним, мати впевненість, не сумніватися

вярвам, вярвам в способностите, доверявам се

давяраць

membayangkan, menganggap mampu, menganggap sanggup

cho là có khả năng, coi là có khả năng, tưởng tượng

qobiliyatli deb hisoblamoq, qodir deb bilmoq, tasavvur qilmoq

कल्पना करना, योग्य समझना, समर्थ मानना

认为有能力, 认为能胜任, 设想

จินตนาการ, เชื่อว่าทำได้, เห็นว่ามีความสามารถ

능력이 있다고 여기다, 상상하다, 할 수 있다고 믿다

bacarıqlı saymaq, qabiliyyətli saymaq, təsəvvür etmək

შეძლებლად ჩათვლა, წარმოვიდგენ

কল্পনা করা, যোগ্য মনে করা, সক্ষম মনে করা

e quaj të aftë, imagjinoj, konsideroj të aftë

करू शकेल असे मानणे, कल्पना करणे, सक्षम समजणे

कल्पना गर्नु, योग्य मान्नु, सक्षम ठान्नु

కల్పన చేయడం, చేయగలడని నమ్మడం, సామర్థ్యం ఉందని భావించడం

iedomāties, uzskatīt par spējīgu

கற்பனை செய்யுதல், செய்ய முடியும் என்று நம்புதல், திறன் உண்டு என்று கருதுதல்

kujuta ette, võimeliseks pidama

կարող համարել, ունակ համարել, պատկերացնել

bawer kirin ku dikare, xeyal kirin

לייחס יכולת، לייחס יכולת ל، לסמוך על

ثقة، ظنه قادرا على، قدرة، يظن، يعتقد

اعتماد کردن

اعتماد کرنا، ایمان رکھنا، بھروسہ کرنا، قابلیت دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Dat., Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

traut zu · traute zu · hat zugetraut

Präsens

trau(e)⁵	zu
traust	zu
traut	zu

Präteritum

traute	zu
trautest	zu
traute	zu

Konjugation