Bedeutungen des Verbs zuschneiden

Bedeutung Verb zuschneiden: etwas durch Schneiden in eine bestimmte, zweckmäßige Form bringen; zurechtschneiden; individuell herrichten; individuell einrichten; anpassen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu·schneiden

Bedeutungen

a.etwas durch Schneiden in eine bestimmte, zweckmäßige Form bringen, zurechtschneiden
z.individuell herrichten, individuell einrichten, anpassen
Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas durch Schneiden in eine bestimmte, zweckmäßige Form bringen

Synonyme

≡ zurechtschneiden
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • individuell herrichten, individuell einrichten

Synonyme

≡ anpassen

Übersetzungen

Englisch cut, tailor to, crop, cut out, cut to length, cut to size, trim
Russisch кроить, выкраивать, выкроить, обрезать, подрезать, приноравливать, приспосабливать, раскроить, ...
Spanisch ajustar, cortar, hacer a medida, recortar
Französisch découper, tailler, concevoir, couper, débiter
Türkisch biçim vermek, biçmek, kesmek
Portugiesisch ajustar, cortar, cortar à medida, recortar
Italienisch tagliare, modellare
Rumänisch decupare, tăiere
Ungarisch formáz, kivág
Polnisch przyciąć, dopasować, przycinać, skroić
Griechisch κόβω, διαμορφώνω
Niederländisch afstemmen, knippen, snijden
Tschechisch přikrajovat, přikrajovatkrojit, stříhat, upravovat
Schwedisch anpassa, skära
Dänisch skære til
Japanisch 切り取る, 裁断する
Katalanisch moldar, retallar
Finnisch leikata, muotoilla
Norwegisch beskjære, tilpasse
Baskisch moztu
Serbisch oblikovati, seći
Mazedonisch облик, обликување
Slowenisch oblikovati, prilagoditi
Slowakisch prispôsobenie, strihanie
Bosnisch oblikovati, rezati
Kroatisch oblikovati, rezati
Ukrainisch обрізати, підрізати
Bulgarisch изрязване, оформяне
Belorussisch выразаць, падразаць
Indonesisch membentuk, memotong
Vietnamesisch cắt vừa, định hình
Usbekisch kesish, shakl berish
Hindi आकार देना
Chinesisch 定型, 裁剪
Thailändisch ตัดให้พอดี, ปรับให้เข้ารูป
Koreanisch 모양에 맞추다, 자르다
Aserbaidschanisch form vermək, kəsmək
Georgisch დაჭრა, ფორმის მორგება
Bengalisch আকার দেওয়া, কাটা
Albanisch formoj, prer
Marathi आकार देणे, कापणे
Nepalesisch आकार दिनु, काट्नु
Telugu ఆకారం ఇవ్వడం, కత్తి చేయడం
Lettisch izgriezt, pielāgot
Tamil வடிவம் கொடுத்தல்
Estnisch kuju andma, lõigata
Armenisch կտրել, ձևավորել
Kurdisch şekil kirin
Hebräischלחתוך
Arabischقص، تشكيل، فصل
Persischبرش دادن، تراشیدن
Urduشکل دینا، کاٹنا
...
Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas schneidet auf etwas/jemanden zu
  • jemand/etwas schneidet etwas auf etwas/jemanden zu
  • jemand/etwas schneidet etwas auf jemanden/etwas zu

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schneidet zu · schnitt zu (schnitte zu) · hat zugeschnitten

Präsens

schneid(e)⁵zu
schneidestzu
schneidetzu

Präteritum

schnittzu
schnitt(e)⁷stzu
schnittzu
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 537521

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zuschneiden