Bedeutungen des Verbs zusammenzimmern

 cobble, draft, put together, sketch

 сколачивать, наметить, настряпать, сколотить, собирать, составить, состряпать, стряпать

 diseñar, ensamblar, esbozar, juntar

 assembler, bricoler, brouillonner, esquisser

 aceleyle oluşturmak, birleştirmek, hızla tasarlamak, montaj yapmak

 esboçar, juntar, montar, planejar rapidamente

 abbozzare, assemblare, bozzare, mettere insieme, montare

 asambla, concepe, elabora, îmbina

 összeeszkábál

 naszkicować, sklejać, szybko zaplanować, zestawiać

 καταστρώνω, συγκόλληση, συναρμολόγηση, σχεδιάζω

 samenvoegen, samenstellen, verbinden

 narychlo vytvořit, rychle sestavit, sestavit, spojit

 skissa, slå ihop, sätta ihop, utforma

 sammenføje, skitsere, sætte sammen, udkast

 即席で作る, 急いで作る, 適当に組み立てる, 雑に作る

 connectar, dibuixar, esbossar, juntar

 koota, laatia, suunnitella, yhdistää

 sammensette, skissere, slå sammen

 azkar plan bat egin, elkartu, lotu

 sastaviti, napraviti, spajati

 набрзина, склопување, собирање

 na hitro sestaviti, sestaviti, zložiti

 nahrubo zostaviť, spojiť, zložiť

 sastaviti, napraviti, spajati

 brzo sastaviti, nacrtati, sastaviti, spojiti

 складати, з'єднувати, планувати

 направя план, свързвам, съединявам, създавам план

 скласці, злучыць, зрабіць

 menggabungkan seadanya, menyusun rencana dengan cepat

 ghép qua loa, soạn thảo nhanh kế hoạch

 birlashtirib yigish, tez reja tuzmoq

 जुगाड़ से बनाना, झटपट योजना बनाना

 凑合起来, 拼凑起来, 草拟计划, 赶紧拟定计划

 ประกอบมั่วๆ, ร่างแผนอย่างรวดเร็ว

 급히 계획하다, 대충 엮어 만들다

 tez plan hazırlamaq, təsadüfi yığışdırmaq

 სწრაფად გეგმის შედგენა, შეერთება

 জুটিয়ে বানানো, তৎক্ষণাৎ পরিকল্পনা তৈরি করা

 bashkohet pa kujdes, hartosh një plan shpejt

 जुगाड़ करणे, झटपट योजना बनवणे

 छिटो योजना बनाउनु, जुगाड गर्नु

 కట్టకూలుగా కలపడం, త్వరగా పథకం తయారు చేయడం

 pavirši salikt, ātri izstrādāt plānu

 சீரற்ற முறையில் சேர்க்க, விரைவாக திட்டம் உருவாக்குதல்

 kiiresti plaani koostada, kokku panna

 արագորեն կազմել ծրագիր, հավաքել պատահականորեն

 hevkirin, zû plan çêkirin

לְבַנוֹת תָּכְנִית، לחבר، לקשר

تجميع، تصريح، خطة، ربط

سرهم کردن، سرهم‌بندی کردن

جلدی بنانا، جوڑنا، فوری منصوبہ بنانا، ملانا

...

z.≡ flickschustern ≡ zurechtflicken ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenhauen, ...

Akk.

Passiv möglich