Bedeutungen des Verbs zurücksenden

Bedeutung Verb zurücksenden: etwas wieder an einen bestimmten Ort, zu einer bestimmten Person gelangen lassen; zurückschicken; retour senden; remittieren; retournieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

zurück·senden

Bedeutungen

a.etwas wieder an einen bestimmten Ort, zu einer bestimmten Person gelangen lassen, zurückschicken, retour senden, remittieren, retournieren
z.<regelm.> <auch: unr., trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

Beschreibungen

  • etwas wieder an einen bestimmten Ort, zu einer bestimmten Person gelangen lassen
  • retour senden

Synonyme

≡ remittieren ≡ retournieren ≡ zurückschicken
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: unregelmäßig · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch return, send back, resend
Russisch возвращать, отослать обратно, отправлять назад, отсылать обратно
Spanisch devolver, reenviar, reexpedir, retornar
Französisch renvoyer, retourner, réexpédier
Türkisch geri göndermek, iade etmek
Portugiesisch devolver, reenviar, retornar
Italienisch rimandare, restituire, rinviare, rispedire
Rumänisch returna, întoarce
Ungarisch visszaküld
Polnisch odesłać, odsyłać, zwrócić
Griechisch επιστρέφω, επιστροφή, στέλνω πίσω
Niederländisch terugsturen, terugzenden
Tschechisch poslat zpět, posílat zpět, posílatslat zpět, vrátit
Schwedisch skicka tillbaka, återvända
Dänisch returnere, sende tilbage
Japanisch 戻す, 返送する
Katalanisch retornar, tornar
Finnisch lähettää takaisin, palauttaa
Norwegisch returnere, sende tilbake
Baskisch bueltatu, itzuli
Serbisch poslati nazad, vratiti
Mazedonisch враќање
Slowenisch vrniti
Slowakisch poslať späť, vrátiť
Bosnisch poslati nazad, vratiti
Kroatisch poslati natrag, vratiti
Ukrainisch повернути
Bulgarisch върна
Belorussisch вяртаць
Indonesisch kirim kembali
Vietnamesisch gửi trả lại
Usbekisch qaytarib yuborish
Hindi वापस भेजना
Chinesisch 寄回, 退回
Thailändisch ส่งกลับ
Koreanisch 되돌려 보내다, 반송하다
Aserbaidschanisch geri göndərmək
Georgisch უკან გაგზავნა
Bengalisch ফিরিয়ে পাঠানো
Albanisch dërgo prap
Marathi परत पाठवणे
Nepalesisch फर्काइ पठाउनु
Telugu తిరిగి పంపుట
Lettisch nosūtīt atpakaļ
Tamil திருப்பி அனுப்புதல்
Estnisch tagasi saata
Armenisch վերադարձնել
Kurdisch vegêrandin
Hebräischלהחזיר
Arabischإرجاع، إعادة
Persischبرگرداندن، پس فرستادن
Urduواپس بھیجنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sendet zurück · sandte zurück (sendete zurück) · hat zurückgesandt

sendet zurück · sendetezurück · hat zurückgesendet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁴ selten

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurücksenden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1209720