Bedeutungen des Verbs zurechtstauchen

Bedeutung Verb zurechtstauchen: jemanden mit Nachdruck ungestüm zurechtweisen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zurecht·stauchen

Bedeutungen

jemanden mit Nachdruck ungestüm zurechtweisen

Überblick
Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • jemanden mit Nachdruck ungestüm zurechtweisen

Übersetzungen

Englisch rebuke, scold
Russisch осуждать, порицать
Spanisch reprender
Französisch réprimander
Türkisch azarlamak, serkeşçe uyarmak
Portugiesisch corrigir, repreender
Italienisch rimproverare
Rumänisch corecta, mustra
Ungarisch megszorongat
Polnisch upominać
Griechisch διορθώνω, επικρίνω
Niederländisch berispen, tuchtigen
Tschechisch napomenout
Schwedisch tillrättavisa
Dänisch skælde ud
Japanisch 厳しく注意する, 叱責する
Katalanisch reprimenda
Finnisch nuhtia
Norwegisch tilrettelegge
Baskisch gogor zuzentzea
Serbisch opomenuti
Mazedonisch поправка, упатство
Slowenisch opominjati
Slowakisch napomenúť
Bosnisch opomenuti
Kroatisch opomenuti
Ukrainisch виправити, поправити
Bulgarisch поправям, порицавам
Belorussisch выправіць, паправіць
Indonesisch memarahi, membentak
Vietnamesisch mắng, quở trách
Usbekisch dashnom bermoq, tanbeh bermoq
Hindi डांटना, फटकारना
Chinesisch 斥责, 训斥
Thailändisch ดุ, ตวาด
Koreanisch 꾸짖다, 호통치다
Aserbaidschanisch danlamaq, tənbeh vermək
Georgisch გალანძღვა, დატუქსვა
Bengalisch তিরস্কার করা, ধমকানো
Albanisch qortoj
Marathi दटावणे, फटकारणे
Nepalesisch डाँट्नु, फटकार्नु
Telugu గద్దించు, తిట్టు
Lettisch bārt, sabārt
Tamil சாடு, திட்டு
Estnisch hurjutama, pragama
Armenisch հանդիմանել, սաստել
Kurdisch tenbîh kirin
Hebräischלהוכיח، לנזוף
Arabischتوجيه
Persischتوبیخ کردن
Urduسختی سے سمجھانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

staucht zurecht · stauchte zurecht · hat zurechtgestaucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1210318