Bedeutungen des Verbs zumauern

Bedeutung Verb zumauern: etwas mittels Mauerwerk verschließen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu·mauern

Bedeutungen

a.etwas mittels Mauerwerk verschließen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas mittels Mauerwerk verschließen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch brick up, wall up, block up, brick in, close with masonry, seal off
Russisch заделывать, засыпать
Spanisch tapiar, bloquear, cegar, cerrar, tabicar
Französisch murer, boucher, maçonner, sceller
Türkisch duvarla kapatmak
Portugiesisch emparedar, fechar com alvenaria, murar
Italienisch murare
Rumänisch închide cu zid, îngropa
Ungarisch falazás
Polnisch zamurować, zamurowywać
Griechisch κλείνω, κλείνω με τοίχο, περιτειχίζω, χτίζω
Niederländisch dichtmetselen, opmetselen, toemetselen
Tschechisch uzavřít zdí, zazdít, zazdívat, zazdívatzdít
Schwedisch mura igen
Dänisch mure, tilmure
Japanisch 塞ぐ, 閉じる
Katalanisch tancar amb maons
Finnisch muurata, tukita
Norwegisch mure igjen
Baskisch hormaz itxi
Serbisch zabetonirati, zidati
Mazedonisch задушување
Slowenisch zazidati
Slowakisch zazdíť
Bosnisch zabijati, zidati
Kroatisch zazidati
Ukrainisch забудовувати
Bulgarisch задварям, запечатвам
Belorussisch забудаваць
Hebräischלחסום، לסגור
Arabischإغلاق، سد، سد بجدار
Persischبستن با دیوار
Urduبند کرنا، دیوار سے بند کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mauert zu · mauerte zu · hat zugemauert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 709460