Bedeutungen des Verbs zukleben

Bedeutung Verb zukleben: vollständig bekleben; mit Hilfe von Leim, Klebstoff, Kleber verschließen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu·kleben

Bedeutungen

a.mit Hilfe von Leim, Klebstoff, Kleber verschließen
b.über und über mit etwas bedecken, das dort festgeklebt wird
z.vollständig bekleben

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit Hilfe von Leim, Klebstoff, Kleber verschließen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • über und über mit etwas bedecken, das dort festgeklebt wird
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch seal, close, paste up, seal up, stick shut
Russisch заклеить, заклеивать, запечатать, завести, залепить, запечатывать, залеплять
Spanisch sellar, cerrar, cubrir, pegar, tapar
Französisch coller, boucher, cacheter, fermer, sceller
Türkisch yapıştırmak, kapamak, kaplamak
Portugiesisch colar, fechar, selar, tapar
Italienisch incollare, chiudere, chiudere con colla, sigillare
Rumänisch lipi, acoperi, închide
Ungarisch beragaszt, eltakar, lezárni, ragasztani
Polnisch zaklejać, zakleić, zatykać
Griechisch κλείνω, κολλώ, σφραγίζω
Niederländisch afplakken, dichtplakken, dichtmaken, toeplakken
Tschechisch zalepit, přilepit, uzavřít, zalepovat, zalepovatpit
Schwedisch klistra igen, försegla, täcka
Dänisch lukke, klæbe fast, tilklistre
Japanisch 封じる, 覆う, 貼り付ける, 閉じる
Katalanisch enganxar, tancar, tapar
Finnisch liimata, liimata kiinni, tahduttaa, tukita
Norwegisch tette, kleber, lime, lukke
Baskisch itsatsi, itsatsi egin
Serbisch zalepiti, prekriti, zatvoriti
Mazedonisch залепување, запечатен, запечатување
Slowenisch zalepiti, pokriti, zatesniti
Slowakisch prilepiť, uzavrieť, zakryť, zalepiť
Bosnisch zalijepiti, prekriti, zapečatiti
Kroatisch zalijepiti, prekriti, zatvoriti
Ukrainisch заклеїти, завалити, запечатати
Bulgarisch запечатвам, залепям, запечатване
Belorussisch запячатаць, заліпіць, запячатка
Indonesisch menempelkan, menyegel dengan lem
Vietnamesisch dán kín, dán lên
Usbekisch yopishtirib qoplamoq, yopishtirmoq
Hindi गोंद से बंद करना, चिपकाकर ढकना, चिपकाकर बंद करना
Chinesisch 粘合, 粘起来, 贴上去
Thailändisch ติดด้วยกาว, ติดทับ, ปิดด้วยกาว
Koreanisch 밀봉하다, 붙여 닫다, 붙여 덮다
Aserbaidschanisch yapışdırmaq, yapışdırıb örtmək
Georgisch დააწებება, წებოთი დალუქვა
Bengalisch আঠা দিয়ে বন্ধ করা, আঠা দিয়ে সিল করা, চিপকিয়ে ঢেকে রাখা
Albanisch ngjit, ngjit mbi
Marathi गोंद लावून बंद करणे, चिपकवणे, चिपकवून झाकणे
Nepalesisch गोंद लगाएर बन्द गर्नु, चिपकाउन, चिपकाएर ढाक्ने
Telugu అంటించి మూసివేయు, పేస్ట్ చేయడం
Lettisch aizlīmēt, nolīmēt, pārklāt ar līmi
Tamil ஒட்டி மூடு, ஒட்டிமூடு, பசையால் மூடு
Estnisch kinni liimima, liimima, peale kleepida
Armenisch կպցնել
Kurdisch lêkirin, veqetandin
Hebräischלהדביק، לכסות، סגירה
Arabischإغلاق، أغلق، أغلق بلزاق، ألصق، تغطية، سد
Persischچسباندن، بستن، پوشاندن
Urduچپکانا، بند کرنا، پہنچانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas klebt etwas mit etwas zu
  • jemand/etwas klebt mit etwas zu

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klebt zu · klebte zu · hat zugeklebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 929112, 929112