Bedeutungen des Verbs zufassen

Bedeutung Verb zufassen: helfend einspringen; körperliche Arbeit leisten; zugreifen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

zu·fassen

Bedeutungen

a.zugreifen
b.körperliche Arbeit leisten
z.helfend einspringen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch make a grab, seize the opportunity, grasp, seize, take hold
Russisch браться за работу, хватать, прилагать усилия, работать
Spanisch aferrar, agarrar, echar una mano, hacer esfuerzo, trabajar
Französisch s'agripper, attraper, saisir
Türkisch güç harcamak, çalışmak
Portugiesisch fazer esforço, trabalhar
Italienisch afferrare, darci dentro, impegnarsi, lavorare
Rumänisch lucra, munci
Ungarisch fizikai munka
Polnisch pomagać, pomóc, włączać się, włączyć się, praca fizyczna
Griechisch αρπάζω, βοηθώ, πιάνω, δουλεύω, εργάζομαι
Niederländisch ingrijpen, meehelpen, toegrijpen, aanpakken, vastpakken
Tschechisch chopit se, chápat se, pomáhat, pomáhatmoct, sahat, sáhnout, pracovat, vykonávat práci
Schwedisch hjälpa till, hugga i, ta i, arbeta, greppa
Dänisch gribe til, tage fat, arbejde, gribe fat
Japanisch 働く, 取り組む
Katalanisch fer feina física
Finnisch työskennellä
Norwegisch arbeide
Baskisch lan egin
Serbisch raditi, zaposliti se
Mazedonisch физичка работа
Slowenisch opravljati fizično delo
Slowakisch práca
Bosnisch raditi, zaposliti se
Kroatisch raditi, zaposliti se
Ukrainisch працювати фізично
Bulgarisch взимам, работя
Belorussisch працаваць фізічна
Hebräischלעבוד פיזית
Arabischأمسك، العمل الجسدي
Persischدست به کار شدن، کار کردن
Urduمحنت کرنا، کام کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

fasst zu · fasste zu · hat zugefasst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 932962, 932962