Bedeutungen des Verbs zucken

Bedeutung Verb zucken: eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>

zucken

Bedeutungen

a.<hat> eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen
z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch twitch, flinch, jerk, wince, bicker, convulse, dart, flash, ...
Russisch вздрагивать, вспыхивать, дергаться, дёргать, дёргаться, подёргиваться, сверкать, судорога, ...
Spanisch contraerse, crisparse, estremecerse, movimiento brusco, palpitar, sacudida
Französisch tressaillir, frétiller, palpiter, sursaut, trembler, tressauter
Türkisch sarsıntı, çekilme
Portugiesisch estalo, estremecer, movimento rápido, palpitar, sacudir
Italienisch contrarsi, guizzare, scossa, sobbalzo, sussultare, trasalire, tremare
Rumänisch mișcare rapidă, tremur
Ungarisch rándulás, rándítás, összerándul
Polnisch drgnąć, drgać, poruszać się, poruszyć się, szarpnąć
Griechisch σπασμός, συσπώμαι, τράβηγμα, τραντάζομαι
Niederländisch schokken, trekken
Tschechisch trhnout, škubnout
Schwedisch dragning, ryckning
Dänisch ryk, træk
Japanisch ひょいと動く, ピクッとする
Katalanisch sacsejar, tremolar
Finnisch nykäys, väre
Norwegisch rykke, skjelve
Baskisch mugimendu azkarra, tremola
Serbisch trzaj, zadrhtati
Mazedonisch поместување, тргнување
Slowenisch trzati, zatreti
Slowakisch trhnutie, škubnutie
Bosnisch trzaj, zadrhtati
Kroatisch trzaj, zadrhtaj
Ukrainisch різкий рух, смикання
Bulgarisch потрепване, трепване
Belorussisch падскок, падцягванне
Indonesisch berkedut, tersentak
Vietnamesisch co giật, giật
Usbekisch seskanmoq
Hindi फड़कना
Chinesisch 抽动, 抽搐
Thailändisch กระตุก, สะดุ้ง
Koreanisch 씰룩거리다, 움찔하다
Aserbaidschanisch diksinmək, seyirmək
Georgisch წაკრთობა, წიკწიკება
Bengalisch কেঁপে ওঠা, ফড়ফড় করা
Albanisch dridhem
Marathi दचकणे, फडफडणे
Nepalesisch फड्किनु
Telugu ఒణుకుట
Lettisch raustīties
Tamil திடுக்கிடுதல், துடித்தல்
Estnisch tõmblema, võpatama
Armenisch թրթռալ, ցնցվել
Kurdisch lerzîn
Hebräischתנועה
Arabischارتعاش، اهتزاز
Persischتکان
Urduجھٹکا، چمکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zuckt · zuckte · hat gezuckt

zuckt · zuckte · ist gezuckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 46820