Bedeutungen des Verbs zahnen

Bedeutung Verb zahnen: Gesundheit; (als Menschenbaby, als junges Tier) die ersten Zähne ( Milchzähne) bekommen; Zähne bekommen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

zahnen

zahnt · zahnte · hat gezahnt

Bedeutungen

a.<intrans.> [Körper] (als Menschenbaby, als junges Tier) die ersten Zähne ( Milchzähne) bekommen, Zähne bekommen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

    Körper:
  • (als Menschenbaby, als junges Tier) die ersten Zähne ( Milchzähne) bekommen
  • Zähne bekommen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch be teething, cut a tooth, teethe, teething, weep
Russisch прорезывание зубов, резать зубы
Spanisch dentar, echar dientes, echar los dientes, salir los dientes
Französisch denter, dents, dents de lait, faire des dents, faire ses dents, percer ses dents
Türkisch diş çıkarmak
Portugiesisch crescimento dos dentes, dentar, dentição, nascer dentes, ter dentes
Italienisch denti, denti da latte, mettere i denti
Rumänisch a-i crește dinții, erupție dentară
Ungarisch fogzás
Polnisch ząbkować, ząbkowanie
Griechisch βγάζω δόντια, οδοντοφυΐα
Niederländisch tanden, tanden krijgen
Tschechisch prořezávání zubů
Schwedisch få tänder, tandväxt
Dänisch få tænder
Japanisch 歯が生える
Katalanisch dentició
Finnisch hampaat
Norwegisch få tenner
Baskisch hortzak irten
Serbisch izbijanje zuba, izbijati zube, prolaziti zube
Mazedonisch избивање заби, избивање на заби
Slowenisch zobati, zobje
Slowakisch dentačné, prerezávanie zubov
Bosnisch zubi
Kroatisch zubi
Ukrainisch зуби
Bulgarisch изникване на зъби, пробиване на зъби
Belorussisch з'яўляцца зубамі, зубы
Indonesisch gigi tumbuh, tumbuh gigi
Vietnamesisch nhú răng
Usbekisch tish chiqarmoq, tish chiqishi
Hindi दांत आना
Chinesisch 出牙, 长牙
Thailändisch ฟันขึ้น
Koreanisch 이가 나다
Aserbaidschanisch diş çıxması, diş çıxır
Georgisch დათვება, დანტები მოდიან
Bengalisch দাঁত ওঠা
Albanisch dhëmbët dalin
Marathi दात येणे
Nepalesisch दाँत आउनु
Telugu పళ్లు రావడం
Lettisch zobi nākt, zobu nākšana
Tamil பல் வருதல், பல் வரும்
Estnisch hammas lõikub, hammaste tulek
Armenisch ատամներ դուրս գալ, ատամները գալիս են
Kurdisch dantan têne, dîş derxist
Hebräischשיניים
Arabischتسنين، سنن
Persischدندان درآوردن
Urduدانت آنا، دانت نکلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zahnt · zahnte · hat gezahnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 284410