Bedeutungen des Verbs willfahren

Bedeutung Verb willfahren: jemandem, etwas gehorchen, auf jemandes Willen achten; entsprechen; erfüllen (Wünsche); gehorchen; realisieren; nachkommen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

willfahren

Bedeutungen

a.jemandem, etwas gehorchen, auf jemandes Willen achten, entsprechen, erfüllen (Wünsche), gehorchen, realisieren, nachkommen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

  • jemandem, etwas gehorchen, auf jemandes Willen achten
  • erfüllen (Wünsche), wahr werden (lassen), Wirklichkeit werden (lassen)

Synonyme

≡ entsprechen ≡ gehorchen ≡ nachkommen ≡ realisieren ≡ stattgeben
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch obey, please, heed
Russisch слушаться, подчиняться
Spanisch acatar, obedecer
Französisch acquiescer, obéir, se soumettre
Türkisch itaat etmek, boyun eğmek
Portugiesisch atender, obedecer
Italienisch accondiscendere a, compiacere, esaudire, ascoltare, obbedire
Rumänisch asculta, respecta
Ungarisch engedelmeskedik
Polnisch posłuszeństwo, uleganie
Griechisch υπακοή
Niederländisch gehoorzamen, volgen
Tschechisch podřídit se, poslouchat
Schwedisch följa, lyda
Dänisch adlyde, lydighed
Japanisch 従う, 服従する
Katalanisch atendre, obeir
Finnisch alistuminen, kuuliaisuus
Norwegisch adlyde, følge
Baskisch obeditu
Serbisch pokoriti se, slušati
Mazedonisch покорување, слушање
Slowenisch poslušati, ubogati
Slowakisch podriadiť sa, poslúchať
Bosnisch pokoriti se, slijediti
Kroatisch pokoravati se, slijediti volju
Ukrainisch підкорятися, слухатися
Bulgarisch подчинявам се, слушам
Belorussisch падпарадкоўвацца, слухацца
Hebräischלהקשיב، לציית
Arabischطاعة
Persischاطاعت کردن، توجه به اراده
Urduاطاعت، فرمانبرداری

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Dat.

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

willfahrt · willfahrte · hat (ge)willfahrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 538533

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: willfahren