Bedeutungen des Verbs welschen

Bedeutung Verb welschen: in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden; in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig

welschen

Bedeutungen

a.in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden
b.in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen

Übersetzungen

Englisch mumble, speak unclearly, speak unintelligibly, use foreign words
Russisch говорить непонятно, неясно говорить, употреблять иностранные слова
Spanisch hablar confuso, hablar incomprensible, usar extranjerismos
Französisch baragouiner, bavarder, franciser
Türkisch anlaşılmaz konuşmak, belirsiz konuşmak, dilinde gereksiz yabancı kelimeler kullanmak
Portugiesisch estrangeirismo, falar de forma incompreensível, falar indistintamente
Italienisch fremdsprachlich, parlare in modo confuso, parlare in modo incomprensibile
Rumänisch folosi cuvinte străine, vorbi neclar, vorbi în mod confuz
Ungarisch idegen szavakkal terhelt, zavarosan beszélni, érthetetlenül beszélni
Polnisch mówić niewyraźnie, mówić niezrozumiale, używać obcych słów
Griechisch ακατάληπτα, αόριστα, ξενόφερτος
Niederländisch onbegrijpelijk spreken, onduidelijk spreken, verfransen
Tschechisch mluvit nesrozumitelně, nejasně mluvit, používat cizí slova
Schwedisch fremdord, prata otydligt, tala osammanhängande
Dänisch fremdord, tale uforståeligt, tale uklart
Japanisch 不明瞭に話す, 外来語を多く使う, 意味不明に話す
Katalanisch parlar incomprensible, parlar indistintament, utilitzar paraules estrangeres
Finnisch epäselvästi puhuminen, kielikuvasto, kielitaituruus, ymmärrettömästi puhuminen
Norwegisch fremdord, snakke uforståelig, tale uklart
Baskisch itzulpen, itzulpen aritu
Serbisch govoriti nejasno, nejasan govor, upotreba stranih reči
Mazedonisch неразбирливо, употреба на странски зборови
Slowenisch govoriti nejasno, govoriti nerazumljivo, uporabljati tuje besede
Slowakisch nejasne rozprávať, nepochopiteľne rozprávať, prezdobiť, zveličovať
Bosnisch koristiti strana riječ, nejasno govoriti, nerazumljivo govoriti
Kroatisch nejasno, nerazumljivo, upotrebljavati strane riječi
Ukrainisch використовувати чужі слова, недоладно говорити, незрозуміло говорити
Bulgarisch използвам чужди думи, неразбираемо, неясно
Belorussisch недакладна, недасказаць, ужываць чужыя словы
Hebräischלְדַבֵּר בְּשָׂפָה לֹא מוּבָנָה، להשתמש במילים זרות מיותרות
Arabischاستخدام كلمات أجنبية، يتحدث بلغة غير مفهومة
Persischغلط‌نویسی، غیرقابل فهم صحبت کردن، نامفهوم صحبت کردن
Urduغیر سمجھنے والی زبان، غیر ملکی الفاظ، غیر واضح

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

welscht · welschte · hat gewelscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130326, 130326