Bedeutungen des Verbs welken

Bedeutung Verb welken: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden; welk werden; verblühen; vergehen; schlaff werden; verdorren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

welken

Bedeutungen

a.<ist, hat> nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden, verblühen, verdorren, vertrocknen, verwelken
b.<ist> vergehen, sterben, verschwinden
z.<ist> welk werden, schlaff werden, verdorren, verblühen

Überblick
a. Verb · sein · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden

Synonyme

≡ verblühen ≡ verdorren ≡ vertrocknen ≡ verwelken
b. Verb · sein · regelmäßig
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • welk werden
  • schlaff werden

Synonyme

≡ verblühen ≡ verdorren

Übersetzungen

Englisch wither, fade, wilt, dry, dry up, sag, welk, droop
Russisch увядать, вянуть, блёкнуть, засыхать, зачахнуть, поблёкнуть, поникать, поникнуть, ...
Spanisch marchitarse, ajarse, mustiarse, secárse
Französisch se faner, s'affaiblir, se dessécher
Türkisch kurumak, solmak
Portugiesisch murchar, secar, envelhecer
Italienisch appassire, avvizzire, seccare
Rumänisch se ofili, se usca
Ungarisch elhervad, hervad, szárad
Polnisch przemijać, więdnąć, przekwitać, przekwitnąć, przeminąć, usychać, wiotczeć
Griechisch μαραίνω, ξεραίνω
Niederländisch verdorren, verwelken
Tschechisch vadnout, wědět
Schwedisch vissna, torka
Dänisch tørre, visne
Japanisch しおれる, 枯れる
Katalanisch eixorir, emmustiar-se, marcejar, marcir-se, mustigar, pansir-se
Finnisch kuihtua, kuivua
Norwegisch visne, tørke
Baskisch hiltze, wilkatu
Serbisch venuti
Mazedonisch сув
Slowakisch vädnúť, wädnuť
Bosnisch venuti
Kroatisch venuti
Ukrainisch в'янути, засихати
Bulgarisch изсъхвам, увяхвам
Belorussisch вянуць, засыхаць
Indonesisch layu
Vietnamesisch héo
Usbekisch susaymoq
Chinesisch 枯萎
Thailändisch เหี่ยว
Koreanisch 시들다
Aserbaidschanisch solmaq
Georgisch ჭკნება
Bengalisch মুরঝানো, শুকিয়ে যাওয়া
Albanisch vyshket
Telugu వాడిపోవు
Lettisch izžūt
Tamil வாடு
Estnisch närbuma
Armenisch թառամել, թոշնել
Kurdisch zewilîn
Hebräischלְהִוָּלֵךְ، לְהִיבָּשׁ
Arabischيجف، يذبل
Persischخشک شدن، پژمرده شدن
Urduخشک ہونا، مرجھانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

welkt · welkte · hat gewelkt

welkt · welkte · ist gewelkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147055, 147055

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: welken