Bedeutungen des Verbs weitersprechen

Bedeutung Verb weitersprechen: (nach einer Unterbrechung) fortfahren zu reden, ein Gespräch mit jemandem fortsetzen; weiterreden; weiterplappern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

weiter·sprechen

Bedeutungen

a.(nach einer Unterbrechung) fortfahren zu reden, ein Gespräch mit jemandem fortsetzen, weiterreden, weiterplappern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • (nach einer Unterbrechung) fortfahren zu reden, ein Gespräch mit jemandem fortsetzen

Synonyme

≡ weiterplappern ≡ weiterreden
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch continue one's talk, go on speaking, keep on talking, speak on, continue talking, resume conversation
Russisch возобновить разговор, продолжать говорить
Spanisch seguir hablando, continuar
Französisch continuer à parler, continuer, poursuivre
Türkisch devam etmek, konuşmaya devam etmek
Portugiesisch continuar a falar, continuar falando, prosseguir
Italienisch continuare a parlare, riprendere
Rumänisch continua, continua vorbi
Ungarisch beszélgetést folytatni, tovább beszélni
Polnisch kontynuować rozmowę, mówić dalej
Griechisch συνεχίζω να μιλάω, συνεχίζω
Niederländisch doorpraten, doorspreken, doorgaan, verderpraten
Tschechisch pokračovat v mluvení, pokračovat v rozhovoru
Schwedisch fortsätta prata, fortsätta samtalet
Dänisch fortsætte
Japanisch 会話を再開する, 話を続ける
Katalanisch continuar parlant, seguir parlant
Finnisch jatkaa keskustelua, jatkaa puhumista
Norwegisch fortsette å snakke, snakke videre
Baskisch hitzez jarraitu, jarraitu
Serbisch nastaviti pričati, nastaviti razgovor
Mazedonisch поново зборувај, продолжи да зборуваш
Slowenisch nadaljevati
Slowakisch pokračovať v reči, pokračovať v rozhovore
Bosnisch nastaviti pričati, nastaviti razgovor
Kroatisch nastaviti govoriti, nastaviti razgovor
Ukrainisch продовжувати говорити, продовжити розмову
Bulgarisch продължавам да говоря, продължавам разговора
Belorussisch працягваць гаварыць, працягваць размову
Hebräischלהמשיך לדבר
Arabischاستمرار الحديث، مواصلة الحديث
Persischادامه دادن به صحبت
Urduبات جاری رکھنا، گفتگو جاری رکھنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ weiterplappern ≡ weiterreden

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

spricht weiter · sprach weiter (spräche weiter) · hat weitergesprochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 830818