Bedeutungen des Verbs wegtragen

Bedeutung Verb wegtragen: forttragen; vom Ort entfernen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

weg·tragen

Bedeutungen

a.vom Ort entfernen
z.forttragen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bear away, carry away, carry off, remove
Russisch унести, уносить, убрать, увезти
Spanisch llevarse, quitar
Französisch emporter, enlever, remporter
Türkisch götürmek, uzaklaştırmak
Portugiesisch levar, levar embora, remover
Italienisch portare via, portare, portarsi via, rimuovere
Rumänisch transporta, îndepărta
Ungarisch elhord, eltávolít, elvinni
Polnisch wynieść, wynosić, zabrać
Griechisch απομάκρυνση, μεταφέρω
Niederländisch afvoeren, wegbrengen, wegdragen
Tschechisch odnášet, odnášetnést, odnést, odvést
Schwedisch bortföra, bortta
Dänisch fjerne
Japanisch 持ち去る, 運ぶ
Katalanisch emportar-se, emportar-se'n, endur-se'n, endurse, portar lluny, retirar
Finnisch kantaa pois, viedä pois
Norwegisch bære bort
Baskisch eraman
Serbisch odneti
Mazedonisch однесување
Slowenisch odnesti, odstraniti
Slowakisch odniesť
Bosnisch odnijeti
Kroatisch odnijeti, odnijet
Ukrainisch вивезти, забрати
Bulgarisch отнасям
Belorussisch аднесці
Hebräischלהסיר، להעביר
Arabischإزالة، نقل
Persischبردن
Urduلے جانا، ہٹانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

trägt weg · trug weg (trüge weg) · hat weggetragen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1018717