Bedeutungen des Verbs wegrutschen

 slide away, slip away, shift

 сдвинуться, переместиться, соскользнуть

 resbalar, apartar, apartarse, correr, correrse, deslizarse, desplazarse, moverse, ...

 déraper, glisser, s'écarter, se décaler, se déplacer

 kayma, kaymak

 deslizar, deslocar, escorregar, mover-se

 slittare, cambiare posto, scivolare, scivolare a, scivolare via, scostarsi, spostarsi

 aluneca, alunecare, deplasare, schimbare

 elcsúszni, csúszni, elcsúszás

 przesunąć się, wpaść w poślizg, zmienić miejsce, zsuwać się, ślizgać się

 γλιστρώ, αλλαγή θέσης, μετακίνηση

 wegglijden, afglijden, schuiven, slippen, verplaatsen, wegschuiven

 posunout se, přesunout se, sklouznout, ujet, uklouznout

 flytta, glida, glida bort, skapa avstånd

 flytte, glide væk

 ずれる, 滑り落ちる, 滑る

 desllisar-se, desplaçar-se, escórrer-se, moure's

 luisua, liukastua, liukua

 flytte, glide bort, skape avstand, skli

 irristatu, lekua aldatzea, plaza aldaketa

 iskliznuti, kliziti, pomaknuti se, premestiti se

 излизам, поместување, преместување

 premakniti se, spremeniti položaj, zdrsniti

 posunúť sa, presunúť sa, skĺznuť

 klizanje, kliziti, pomaknuti se, premjestiti se

 klizanje, kliziti, pomaknuti se, premjestiti se

 з'їжджати, зсуватися, зсунутися, переміститися

 изплъзване, плъзгам се, плъзгане, премествам се

 заслізгнуць, заслізнуць, змяніць месца, змяніць становішча

 geser, geser perlahan

 nhích qua, trượt đi, xích qua

 sekin surib ketish, surilmoq

 खिसकना, धीरे से हटना, सरकना

 挪, 滑走

 ขยับ, เลื่อน, เลื่อนออกไป

 비켜 앉다, 비키다, 천천히 물러나다

 yavaşca sürüşüb uzaqlaşmaq, çəkilmək

 გადაიწევა, ნელა გადასვლა

 ধীরে সরে যাওয়া, সরা, সরে বসা

 lëviz, tërhiqet ngadalë

 सरकणे, हळूहळू सरकणे

 बिस्तारै सरकनु, सर्नु

 జరుగు, నెమ్మదిగా వదలడం

 pabīdīties, pavākties, slīdēt prom

 ஒதுங்கு, மெல்லிசைந்து வெளியேறு

 libiseda eemale, nihkuma

 հայթել հեռանալ, քաշվել

 lihevketin, rûniştina xwe biguherîn

לגלוש، להחליק، להתגלגל، לזוז

الانزلاق، التحرك، انزلاق

جابه‌جایی، سرخوردن، لغزیدن

سرکنا، کھسکنا، ہٹنا

...

z.≡ abgleiten ≡ abrutschen ≡ ausgleiten ≡ ausrutschen

(Dat., von+D)

• jemand/etwas rutscht von jemandem weg

Kein Passiv möglich