Bedeutungen des Verbs wegkarren

Bedeutung Verb wegkarren: mit einem Transportmittel, zum Beispiel einem Auto oder einer Schubkarre, wegbringen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·karren

Bedeutungen

a.mit einem Transportmittel, zum Beispiel einem Auto oder einer Schubkarre, wegbringen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit einem Transportmittel, zum Beispiel einem Auto oder einer Schubkarre, wegbringen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch cart away, haul away
Russisch вывозить, увозить
Spanisch llevar, transportar
Französisch brouetter, charrier, emmener, transport
Türkisch götürmek, taşımak
Portugiesisch remover, transportar
Italienisch portare via, trasportare
Rumänisch transporta, îndepărta
Ungarisch elszállítani, elvinni
Polnisch wywieźć, zabrać
Griechisch μεταφορά
Niederländisch afvoeren, wegbrengen
Tschechisch odnést, odvézt
Schwedisch bortföra, transportera
Dänisch fjerne, transportere
Japanisch 持ち去る, 運ぶ
Katalanisch transportar
Finnisch kuljettaa, viedä
Norwegisch frakte, transportere
Baskisch eraman
Serbisch odneti, odvesti
Mazedonisch однесување
Slowenisch odpeljati
Slowakisch odviezť, odviezť preč
Bosnisch odnijeti, odvesti
Kroatisch odnijeti, odvesti
Ukrainisch вивезти, забрати
Bulgarisch отвеждам
Belorussisch адвезці, забраць
Indonesisch membawa pergi, mengangkut
Vietnamesisch chở đi
Usbekisch tashib ketmoq
Hindi ढोकर ले जाना
Chinesisch 拉走, 运走
Thailändisch ขนออกไป, ขนไป
Koreanisch 실어 나르다, 실어가다
Aserbaidschanisch daşıyıb aparmaq
Georgisch გადაყვანა, გატანა
Bengalisch বহন করে নিয়ে যাওয়া
Albanisch transportoj, çoj tutje
Marathi वाहून नेणे
Nepalesisch बोकाएर लैजानु, सारेर लैजानु
Telugu తరలించడం, తీసుకుపోవడం
Lettisch aizvest
Tamil ஏற்றி கொண்டு செல்
Estnisch ära vedama
Armenisch տարել, տեղափոխել
Kurdisch bar anîn, vebirin
Hebräischלהסיע، להעביר
Arabischإزالة، نقل
Persischحمل کردن
Urduلے جانا، نکالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

karrt weg · karrte weg · hat weggekarrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1037118